Podivné prorocké popěvky Strakoše, groteskního šaška krále Stannise.
Stíny
Střet králů, str. 5 (v češtině: I. – str. 16)
„Stíny přicházejí tančit, můj pane, tančit můj pane, tančit můj pane,“ zpíval blázen, kýval hlavou ze strany na stranu a hlasitě rozezníval svoje zvonce. „Stíny přicházejí tančit, můj pane, tančit můj pane, tančit můj pane.“
Proroctví, nebo bláznivé fantazírování? Zdá se, jako by Strakoš něco věděl o Melisandře a jejích schopnostech poutání stínů. Části písničky opakuje Strakoš dokonce několikrát (v češtině str. 12, 29-31). Shireen tvrdí, že ji popěvek děsí.
Bláznova krev, králova krev
Bouře mečů, str. 117 (v češtině: I. – str. 154)
„Bláznova krev, králova krev, krev na stehně panny, ale řetězy pro hosty a řetězy nevěstě, ají, ají, ají.“
Zdá se, že toto Strakošovo mumlání má jasnou souvislost s Rudou svatbou. Krveprolití nezačalo, dokud nevěsta Edmura Tullyho nebyla zbavena panenství – tím se manželství stvrdilo bez možnosti ho snadno prohlásit za neplatné. Teprve pak byl Edmure spolu s přeživšími hosty zajat.
Zdroj: westeros.org
Překlad: MIl, Léto