Vysvětlení,... alespoň jak si to vysvětluji já - "nadávat jako dlaždič" plyne nejspíše z toho, že dlaždiči nebývali zrovna výkvět inteligence (ergo to bude pocházet z dob před '48) a v dané společenské vrstvě se pro hrubé slovo nechodilo daleko. Navíc měli oproti dalším tu nevýhodu, že pracovali na veřejných prostranstvích (třeba dláždění náměstí) a asi byla i celkem častá možnost. A navíc to nezavádělo "chybným směrem". Lze pochopit, že se místo toho nevžilo třeba "mluvit jako děvka", které pravděpodobně také neměly vytříbený slovník, ale jednak jich zřejmě nebylo tolik a hlavně by si z toho kdekdo domýšlel něco jiného.
"Nadávat jak špaček" (pozor neplést se Špačkem :o)) zase spíše plyne z toho, že štěbetá, štěbetá a nejde zastavit ni utišit... myslím, že tohle nutně nevyžaduje sprostá slova (která bych od toho kamaráda ani nečekal - už jen proto, že jde o dlouhodobého skauta... a jestli se nepletu, tak je asi (určitě byl) i poměrně vysoký činovník), jako výdrž. :o)
4. února 2016
Vysvětlení,... alespoň jak si to vysvětluji já - "nadávat jako dlaždič" plyne nejspíše z toho, že dlaždiči nebývali zrovna výkvět inteligence (ergo to bude pocházet z dob před '48) a v dané společenské vrstvě se pro hrubé slovo nechodilo daleko. Navíc měli oproti dalším tu nevýhodu, že pracovali na veřejných prostranstvích (třeba dláždění náměstí) a asi byla i celkem častá možnost. A navíc to nezavádělo "chybným směrem". Lze pochopit, že se místo toho nevžilo třeba "mluvit jako děvka", které pravděpodobně také neměly vytříbený slovník, ale jednak jich zřejmě nebylo tolik a hlavně by si z toho kdekdo domýšlel něco jiného.