krystus
O uživateli
- Přezdívka
- krystus
- Datum registrace
- Návštěv
- 6
- Poslední aktivita
- Role
- Člen
Komentáře
-
@Dreamer Nejela tam náhodou něco pošašit se Zlatým společenstvem? I Kinvara řekla v 6. sérii, že matku draků podporuje a pomáhají ji. Mohli Zlaté společenstvo najmout pro Dany, ale zároveň se mají chovat, jako loajální Cersei a ve nejvíc nečekaný m…
-
@Nevada Tak uvidíme... já jsem dost konzervativní v těchto věcech, takže nedokážu říct, jak se k tomu postavím. Pokud knihy vyjdou, tak je samozřejmě rád přečtu, abych se dozvěděl zakončení příběhu. Buď v novém překladu (na dojmy si počkám), nebo si…V diskuzi Rozhovor s překladateli Písně ledu a ohně - Ice & Fire Komentář od krystus 18. června 2018
-
@Nevada díky moc :-) Je to dost blbý, když člověk má zažitý překlad talpressu a i když není dokonalý, tak se dle mého názoru hodí a funguje. Představa, že zbylé dvě knihy (pokud vyjdou) budu muset číst s jiným překladem se mi moc nezamlouvá, ale boh…V diskuzi Rozhovor s překladateli Písně ledu a ohně - Ice & Fire Komentář od krystus 15. června 2018
-
Paní Marková, co Vás vedlo ke změně v překladu "Hand of the King" z "pobočníka" na "místokrále" ? Myslím, že nejsem jediný, kdo těto změně nerozumí (nechci říct, že nelíbí, protože to je subjektivní pocit pro každého, ale prostě tohle mi přijde jako…V diskuzi Rozhovor s překladateli Písně ledu a ohně - Ice & Fire Komentář od krystus 25. května 2018
