Jay
O uživateli
- Přezdívka
- Jay
- Datum registrace
- Návštěv
- 2,605
- Poslední aktivita
- Role
- Člen
Komentáře
-
@Nevada: I to je možný pohled na věc - tisíc lidí, tisíc chutí. Nenabádám - to, že bude překládat s citem lze považovat za základní předpoklad dobře odvedené práce (a já předpokládám, že o toto se snaží). Jen konstatuji, že za mě ta rozhodnutí, kter…
-
@Nevada: No tak jsem to odkazované tak zběžně přelouskal - a ano, číst se to dá. S původním překlad to nesrovnat nedokážu (četl jsem jen -půjčenou- první knihu před mnoha lety), nicméně pořád si stojím za tím, že místy to působí dojmem, že se mermom…
-
@Terezička: Uvidím, popravdě nevím - úplně klidně tam může být Kapulet/Kapuletem. @Nevada: Auuu, o těch bastardů to přechylování rve uši o to víc... Štít/Štítová jde, ale při představě, že by si novomanželka pana Řeky po něm chtěla vzít příjmení a j…
-
@Nevada: Vítám :o). Jsem poněkud zaneprázdněn, proto i ta odmlka. Negativismus,... nesměřuje ani tak vůči použitým obratům (ano, uznávám, že to dělá hodně, nicméně tady jsem pouze řekl, že na základě tam uvedeného úryvku se mi víc líbil původní přek…
-
@Terezička: Hmmm, nevěděl jsem, že se tu maže... že by se za těch pár let změnily poměry (snad ne...). No, můžeš mít pravdu - já vycházel z toho, že anglická wiki uvádí u Chalífátu mimo jiné: Arabic: خَليفة khalīfah - čili bych netvrdil, že to ozna…
-
Jako můj osobní tip je, že ta jediná správná cesta, kterou Strange viděl je nechat Thanose zvítězit a ve chvíli, kdy dosáhne svého cíle zjistit, že sice dosáhl toho co chtěl, ale štěstí mu to nepřineslo (hlavně kvůli smrti Gamory), takže bych se vůb…
-
Hmm, přes iDnes jsem narazil na to, že se tento nový překlad chystá - popravdě musím říct, že (na základě uvedené první části) na mě působil lehce lépe původní překlad a nový se křečovitě snaží hlavně odlišit. Ano, je to krátký úsek, ale ve srovnán…
-
@flanker.27: Aha, takže jsem tě neoslovil, přesto si zasloužím výtku, že jsem tě oslovil jako první... Tak určitě - neplánuješ z magistrátu přejít jako záloha za Ovčáčka? (postoje i nedostatek logiky zjevně dostačují) :o) Ne, řízení se něčím není …
-
-
@Dreamer: Zas tak nepotřebné gesto to nebylo,... báli se , co by jim Čína řekla na to, že se ministr kultury setkal s Dalajlámou, když viděli, jako podrážděně Čína reagovala na Slováky... Popravdě, kdybych měl tipovat, tak je dost možný, že nejde o…
-
-
-
-
-
@flanker.27: Tak firmu taky neřídí jen majitel, nebo jen generální ředitel, ale spíš e management jako celek... Každopádně je fakt, že k "řízení jako firmu" se Babiš sám hlásí... ačkoli připouštím, že na tom bilboardu je možná "Řídit FINANCE jako fi…
-
-
Těch "jediných a pravých" se v historii pár našlo: Baelor Kopílam Rhaegar ... pozoruju podobnost, která pro Stannise nevyznívá dobře :o).
-
@flanker.27: No ale jo, nasranost Haškem je v tomto směru celkem legitimní důvod, protože on byl hejtmanem, tudíž kdy jindy volit proti němu, že. 30,- naopak krajské téma nebylo a přesto tehdy krajské volby ovlivnilo... ale (na rozdíl od ANO) tam je…
-
@flanker.27: Ovšem na příkladu "utahování opasků" bych si ani náhodou nedovolil tvrdit, že tím dost lidí nenasrali... :o) (spíše naopak) Ale o tom to celé je, ta nasranost v plné míře hraje roli až ve chvíli, kdy dokáže zvednout lidi, kteří by jina…
-
@flanker.27: To je právě to co zpochybňuji - naopak si myslím, že od voleb nasrali mnohem více lidí než KSČM či ČSSD, ale vtip je v tom, že serou "ty správné, kteří by je stejně nevolili". Ostatně sám jsi to popsal na EET - je dost lidí, kteří to kv…
-
@flanker.27: Je to trochu slovíčkaření - pokud cílově naseru 75% voličů s tím, že si z těch zbylých 25%udělám vhodnými dárky fanatické obdivovatele, tak (ad absurdum) při 35% účasti mohu uhrát i "ústavní většinu". ANO může klidně srát spoustu lid…
-
@Dreamer: Tak už jsme alespoň od našeho prezidenta poučeni, jak se to řekne anglicky, tak alespoň to český národ může sledovat v původním znění... :o)
-
Jako ve StřČ - komáři -11, ČSSD -9, tyhle ztráty jsou to nejlepší, co z toho vyplynulo... jo a že komáři jsou až jako pátí,... jo celkem potěšilo, že Hašek dostal nečekanou nakládačku :o) @Achileus: Tak tak, ODS třeba u nás nedopadla úplně tragicky…
-
@Everett_Young: Hmmm, když jsem to četl já, tak v titulku o židech ani slovo, ale psalo se, že nastoupili proti romskému týmu... Jinak mě přišlo vtipné v diskuzi tvrzení, že Cyklon B se nadále vyrábí pod názvem Uragán D... nicméně, začínám se domnív…
-
Hmmm, já mám relativní jistotu zatím tak v tom, že to bude někdo ze čtyřlístku ODS, TOP, STAN, Svobodní... a to ještě ani ne úplně na 100%... no a i kdyby jo, tak lavírování mezi "koho chci" a "je pravděpodobné, že to nezahodím" je hnusná Sofiina vo…
-
@Achileus: No, já nevím, za debila bych jej neoznačil - jako nemusím jej, protože je to druhej "želé" Fischer... ale pořád představuje tu lepší část dané strany. A fakt radši premiérem někoho takového, než něco z Lánské ne-schůzky (popravdě, ty měl …
-
-
-
@svoa00: Však to bylo myšleno tak, že to je zjevně překlep, ale překlep takový, že umožnil do té doby netušenou slovní hříčku... - Holt alespoň něco umějí tak, že to povýší na umění, no když je to umění, tak vida, že mají něco, čím mohou naši kultur…
-
