Sumáře kapitol Tance s draky

alek

Lidi, krásně diskutujete o Tanci, nestíhám to ani číst. Nechtěli byste přitom rovnou tvořit sumáře kapitol?

Vytvořil jsem dokument, který můžete všichni upravovat a je tam i základní mustr. Tak kdybyste měli chuť, směle do toho!

https://docs.google.com/document/d/18qFAU6T82SwoWpUlkmWcemSwpOi3Gne-3aO2sNvZ3Bg/edit

alek

SAmozřejmě netřeba nic sáhodlouhého, klasicky v rozsahu jako jsme dělali do sud, viz třeba http://icefire.cz/souhrn-hry-o-truny-1

Jo a příslušné kapitoly pls přejmenujte co češtiny, já to přebíral z http://towerofthehand.com/books/105/

Krisa

Pokud to počká ještĕ tak 400 stránek, 1 sociální pedagogiku a spoustu acylpirinu, ráda přiložím ruku k dílu

alek

Žádný spěch. Jen si to nepište někde mimo, ať pak nevzniká více souhrnů k jedné kapitole - to by byla škoda práce.

Gepeto

Ach, ja by som tak rád priložil ruku k delu, ale ešte nemám ani Hostinu... Som prečítal len Búrku ./

Ser Krutoslav

Lord Gepeto Illar :
ale ešte nemám ani Hostinu... Som prečítal len Búrku ./

Já už chci taky hrozně moc číst hostinu ,Střet králů jsem čet po druhý k seriálu, abych byl v obraze a těd znovu překousat Bouři abych se dostal konečně k hostině pfffff

MonteKarstark

Že bych si taky napsal sumář jedné kapitoly?
Místo pozemků a hradu, budu mít svou kapitolu. :-)

Gepeto

Ja mám už z dávnejšia PDF verziu Tanca v angline, tak by som aj mohl skúsiť prológ, ale moja angličtina má dosť veľké rezervy, tak ak by sa našiel neikto iný ustúpim, ale ak nie tak by som pomohol...

EDIT: Hneď prvá otázka Warg... Mábyť akože zlovlk? Myslel som si, že zlovlk je direwolf, avšak Warg je myslím označenie norskeho Fenrira... Takže...

MonteKarstark

Hana Březáková to přeložila jako Menič

Gepeto

Aha, aj som si chvíľu myslel.. díky...

sveva

Já jsem Tanec četla asi před půl rokem, takže už si to moc detailně nepamatuju... Musela bych to přečíst znova, což mám i v plánu, ale až po zkouškovém. Pokud v té době ještě bude nějaká kapitola volná, s chutí k ní napíšu sumář. Ideálně k nějaké Griffově nebo Tyrionově (jeho kapitoly mě na rozdíl od většiny lidí dost bavily..)

Gepeto

Ešte jedna otázočka, ak nie som otravný. Wargs have no fear of man, as wolves do sa má preložiť Meniči z ľudí strach nemajú, avšak vlky áno alebo práve naopak Meniči z ľudí strach nemajú a vlky taktiež nie? Len pre istotu, keď som sak tomu vrátil, či som to nedal zle... Aby som to dobre pochopil...

brbr

klidně si vezmu tu Jaimeho kapitolu, když už jsem ho shrnula i v Hostině :-)

sveva

První možnost - měniči nemají strach z člověka, vlci ano.

Gepeto

Okej, díky

alek

fajn, tak si to tam rezervujte :-)

sveva

Nějak mi nejde tam cokoliv uložit, jak jste to udělali?

Gepeto

Prosto napíš a ono sa to uloží samo..

sveva

Jo, a mně to vždycky zahlásí, že se to nepodařilo uložit... No tak to budu zkoušet dál.

Griff

Já jsem Tanec četla asi před půl rokem, takže už si to moc detailně nepamatuju... Musela bych to přečíst znova, což mám i v plánu, ale až po zkouškovém. Pokud v té době ještě bude nějaká kapitola volná, s chutí k ní napíšu sumář. Ideálně k nějaké Griffově nebo Tyrionově (jeho kapitoly mě na rozdíl od většiny lidí dost bavily..)

Lol! Tady mi někdo četl myšlenky, jediný rozdíl je snad jen, že jsem to četl už téměř před rokem.

sveva

Já jsem Tanec četla asi před půl rokem, takže už si to moc detailně nepamatuju... Musela bych to přečíst znova, což mám i v plánu, ale až po zkouškovém. Pokud v té době ještě bude nějaká kapitola volná, s chutí k ní napíšu sumář. Ideálně k nějaké Griffově nebo Tyrionově (jeho kapitoly mě na rozdíl od většiny lidí dost bavily..)

Lol! Tady mi někdo četl myšlenky, jediný rozdíl je snad jen, že jsem to četl už téměř před rokem.

Jestli chceš, můžeme si Griffovy kapitoly rozdělit. Nebo si zaberu nějakého Tyriona, no...

Griff

Já jsem Tanec četla asi před půl rokem, takže už si to moc detailně nepamatuju... Musela bych to přečíst znova, což mám i v plánu, ale až po zkouškovém. Pokud v té době ještě bude nějaká kapitola volná, s chutí k ní napíšu sumář. Ideálně k nějaké Griffově nebo Tyrionově (jeho kapitoly mě na rozdíl od většiny lidí dost bavily..)

Lol! Tady mi někdo četl myšlenky, jediný rozdíl je snad jen, že jsem to četl už téměř před rokem.

Jestli chceš, můžeme si Griffovy kapitoly rozdělit. Nebo si zaberu nějakého Tyriona, no...

Bůhví, jestli za ten měsíc budou ještě nějaký volný. Já si nic nenárokují a kdyžtak se přizpůsobím.

alek

no já právě koukal jak to všichni ted čtou, tak jsem si říkal, že by mohli při sumáření oddychnout od čtení :-)

sveva

Ok, pravda. Mě to snad donutí se na to vrhnout dřív..

Griff

Ok, pravda. Mě to snad donutí se na to vrhnout dřív..

Já mám poslední zkoušku 3.7., takže no chance.

Gepeto

Môže sa flesh preložiť ako mäso? Bolo tam Flesh, a hneď za tým meat, takže mäso, mäso mi prišlo divné, dal som tuk a mäso, potom A child's flesh, to som dal normálne detské telíčko, avšak v ďalšom kontexte Varamyr spomína, že posledná lekcia od Haggona bola chuť ľudského.. a tu by som dal zase mäsa... čo si myslíte vy? Aby som potom v sumári to slovo správne použil...

Griff

Môže sa flesh preložiť ako mäso? Bolo tam Flesh, a hneď za tým meat, takže mäso, mäso mi prišlo divné, dal som tuk a mäso, potom A child's flesh, to som dal normálne detské telíčko, avšak v ďalšom kontexte Varamyr spomína, že posledná lekcia od Haggona bola chuť ľudského.. a tu by som dal zase mäsa... čo si myslíte vy? Aby som potom v sumári to slovo správne použil...

Flesh se obvykle používá pro lidskou svalovinu (lidské "maso"), meat je vyhrazeno pro zvířátka.

Gepeto

Aha, tak skúsim to mäso

Nevada

Vzala bych kapitoly Brana a možná i Jona, ale budu asi postupovat pomalu. Pokud se o jednoho z nich někdo přihlásí, tak o něj bojovat nebudu.

Krisa

Já bych si Jona klidnĕ vzala, ale vidím to tak až asi za týden.

Gepeto

Ak som správne pochopil, Thistle je osoba. Vraj má aj jednu kapitolu. Smiem sa spýtať tých, čo už majú knihu, ako ho preložila prekladateľka? Aby nedošlo k nedorozumeniu...
A ešte Hardhome, to by malo byť miesto.. Ak by bol niekto taký dobrý