Jména bastardů v Sedmi královstvích

Aegon I. Targaryen

V temném středověku nejsou bastardi neobvyklým jevem, a tak se musí nějak rozlišit, z jaké části země pochází. K tomu se v každém království používá jiný přídomek, podle toho, co je pro danou zemi typické. Níže je seznam jmen bastardů napříč Západozemím a příklady známých osob.

Sever: Sníh/Snow (Jon, Ramsay)
Říční krajiny: Řeka/River (Martyn, Brynden ,,Bloodraven", Aegor ,,Bittersteel")
Údolí: Kámen/Stone (Mya, Tim z NH)
Železné ostrovy: Štít/Pyke (Cotter, velitel Východní hlídky u moře, Wex)
Západní země: Kopec/Hill (Donnel, Joy)
Baratheonové: Dračí kámen/Královo přístaviště: Voda/Water (Gendry)
Bouřlivý konec: Bouře/Storm (Edrik)
Rovina: Květina/Flower (Jafer z Noční hlídky)
Dorne: Písek/Sand (Ellaria)
Targaryenové: legitimizovaní bastardi Aegona IV. (Brynden Řeka, Aegor Řeka, Shiera "Seastar"), Daemon Voda/Černožár/Blackfyre a jeho potomci, založil si vlastní rod

Aegon I. Targaryen

Kdyby někdo věděl příklady z Ostrovů, Západních zemí nebo Roviny, napište to prosím, nikde jsem to nenašel. Děkuji.

Sagart

Z ostrovů Cotter Pyke - lord velitel východní hlídky (jediné nepřekládané jméno bastarda ve starém překladu)
Ze západu například Joy Hill, bastardí dcera nějakého Lanistera.
Květinu si teď asi nevybavím. Doporučuji mrknout na Wiki

MonteKarstark

Hill je například i Donnel z Noční hlídky.
Z Roviny pak Franklyn Flowers ze Zlatého společenstva co se na chvilku objevil v Tanci.

jinak Argo překládá takto:
Flowers - Květ/Květná
Hill – Skála/Skalská
Pyke – Štít/Štítová
Rivers – Řeka/Říční
Sand – Písek/Písečná
Snow – Sníh/Sněžná
Stone – Kámen/Kamenná
Storm – Bouře/Bouřná
Waters – Voda/Vodní

Ziriath

Jafer Flowers - z Noční hlídky, ten nemrtvý co napadl Starého Medvěda

Janulka

Napíšem sem niekoľko bastardov,ktorí sa objavili v ságe. :-)
Sever-Jon Snow,Ramsay Snow(neskôr Bolton)
Riečny kraj-Walder Rivers(jeden zo synov starého Waldera),Aegor Rivers(Bittersteel)
Údolie-Mya Stone(Robertova dcéra)
Železné ostrovy-Cotter Pyke(veliteľ Východnej hliadky),Wex Pyke(Theonov panoš)
Západný kraj-Donnel Hill(člen Nočnej hliadky),Joy Hill(dcéra Geriona Lannistera)
Korunný kraj-Gendry Waters,Aurane Waters(bastard od Velaryonovcov)
Búrkový kraj-Edric Storm(Robertov syn)
Rovina-Jafer Flowers(člen Nočnej hliadky),Falia Flowers(Euronova milenka)
Dorne-Ellaria Sand(Oberynova milenka),Nymeria Sand(jedna z Piesočných hadov)

Aegon I. Targaryen

Sagart napsal(a):

Ze západu například Joy Hill, bastardí dcera nějakého Lanistera.

Geriona, díky. Matka byla Briony.

Nevada

Aegon I. Targaryen napsal(a):

Kdyby někdo věděl příklady z Ostrovů, Západních zemí nebo Roviny, napište to prosím, nikde jsem to nenašel. Děkuji.

Theonův panoš Wex byl bastard Štít.
V Rovině pak synové Gartha Tyrella: Garrett a Garse, z historie v povídkách o Dunkovi je Glendon Květ.

U Targaryenů v záhlaví máš chybku. Černožár není obecné přízvisko pro jejich bastardy. To jméno si jako "rodové" zvolil jen Daemon (a pak jeho potomci).
Aegor a Brynden mají přízvisko Řeka, podle místa narození, resp. původu jejich matek. Shieře se pak říkalo Mořská hvězda (Seastar).

Jinak záleží, jestli chceš jen bastardy zmíněné jen přímo v Písni, nebo i z doprovodných příběhů. Třeba v chystané knize Oheň a krev je bastardů přehršel ze všech koutů Západozemí. Několik jich bylo i členy Královské gardy.

Aegon I. Targaryen

Mya Kámen se mi zdá že byla jen v knížce a v seriálu jí vypustili.

MonteKarstark

@Aegon I. Targaryen Tam vypustili takových postav