7. listopadu 2024 vyjde poprvé česky první díl tetralogie Pták, který pije slzy.
Nakladatelství Host dalo prvnímu dílu název Věž srdcí a pokud to chápu dobře, bude se jednat o originální překlad z korejštiny a nikoli z angličtiny, což je rozhodně skvělá zpráva, protože čeština má ke korejštině rozhodně blíže než angličtina.
Série Pták, který pije slzy je opakovaně označovaná jako "korejský Zaklínač" a je vysoce hodnocená jak po příběhové, tak jazykové stránce.
Ještě dodám, že jihokorejský videoherní gigant, společnost Krafton, vyvíjí počítačovou hru právě na motivy série autora Lee Young-do, přičemž cítí potenciál, že by mohla uspět podobně, jako Zaklínač od CD Projektu.
Polský spisovatel Andrzej Sapkowski oznámil dokončení další knihy o Geraltovi z Rivie. Čtenáři se naposledy se zaklínačem setkali v titulu Bouřková sezona, která česky vyšla v roce 2014. Kdy se novinka dostane do knihkupectví, zatím není jisté. (Czech Crunch)
Nový Zaklínač vyjde česky koncem roku, předpokládaný termín je 30.9.2025. Rozcestí krkavců bude dějově před všemi dosavadními knihami. Geraltovi bude osmnáct (snad s ním ještě pořád nebude mlátit puberta). https://www.brokilon.cz/zpravy-z-leonarda-novy-zaklinac-je-na-ceste/
Komentáře
Nakladatelství Host dalo prvnímu dílu název Věž srdcí a pokud to chápu dobře, bude se jednat o originální překlad z korejštiny a nikoli z angličtiny, což je rozhodně skvělá zpráva, protože čeština má ke korejštině rozhodně blíže než angličtina.
Série Pták, který pije slzy je opakovaně označovaná jako "korejský Zaklínač" a je vysoce hodnocená jak po příběhové, tak jazykové stránce.
Ještě dodám, že jihokorejský videoherní gigant, společnost Krafton, vyvíjí počítačovou hru právě na motivy série autora Lee Young-do, přičemž cítí potenciál, že by mohla uspět podobně, jako Zaklínač od CD Projektu.
Odkaz na knihu:
https://hostbrno.cz/vez-srdci/
https://denikn.cz/minuta/1500652/
Rozcestí krkavců bude dějově před všemi dosavadními knihami. Geraltovi bude osmnáct (snad s ním ještě pořád nebude mlátit puberta).
https://www.brokilon.cz/zpravy-z-leonarda-novy-zaklinac-je-na-ceste/