Sk Titulky rozhovoru Google

erik1131 · 14. April 2012

Chcem sa opýtať, či by bol záujem o Sk titulky do tohto videa :

http://www.youtube.com/watch?v=QTTW8M_etko

Prekládať som už začal.

Nevada · 15. April 2012

Jo, já bych o titulky zájem určitě měla.

erik1131 · 15. April 2012

Beriem to v rámci toho, že si chcem precvičiť angličtinu, takže určite to nebude najlepšia kvalita

Zatiaľ mám preložených 110 textov zo 750

alek · 15. April 2012

Směle do toho, rád to pak zpropaguji ;-)

Anonym · 15. April 2012

rozhodně, byl bych moc rád

erik1131 · 15. April 2012

video s titulkami uploadnem na uloz.to

Keď bude všetko hotové, dám tu odkazy

MonteKarstark · 15. April 2012

tak určitě

Krisa · 15. April 2012

Já jsem taky pro

Hildegarda · 15. April 2012

As well

erik1131 · 15. April 2012

Video si môžete stiahnuť tu: http://uloz.to/xDaEeMJ/authors-google-george-r-r-martin-mp4
U titulok mám preložených 200 textov, ale nemôžem vám sľubovať presný deň, kedy budu hotové (škola zaberá dosť času)
titulky pre nedočkavcov - 10 minút je so Slovenskými titulkami, potom sú anglické - http://uloz.to/xqiy5AS/authors-google-george-r-r-martin-srt

FeoQ · 16. April 2012

Sorry, ale musel som sa zastaviť už na začiatku. Pobavil ma titulok 19. Ty nepoznáš herečku Scarlett Johansson?
Nenechaj sa odradiť, len hovorím, že to potrebuje korekcie.

erik1131 · 16. April 2012

Musím sa s hanbou priznať, že naozaj nepoznám. Korekcie budem robiť na konci, pretože teraz to je zbytočné(stále dokola kontrolovať). Žiadny špičkový preklad, ale čakať nemôžete. Robím to len preto, aby som sa precvičil v Angličtine...

erik1131 · 16. April 2012

Viem, že je herečka, ale keď som to prekladal, tak mi to vôbec nezišlo na um

knedle · 16. April 2012

v rámci osvěty by titulky potřebovalo tohle video:

http://www.youtube.com/watch?v=DIe0Q3PgcOw&feature=uploademail
Game Of Thrones Season 2: Religions Of Westeros

Sk Titulky rozhovoru Google

Komentáře