Tanec s draky vyšel!

alek

Pátý díl ságy Píseň ledu a ohně Tanec s draky oficiálně vyšel a spousta z vás už začala číst. Překlad je ale daleko před námi a z toho důvodu je třeba stanovit nějaká pravidla pro diskuze.

Všechny diskuze o ději v Tanci s draky se musejí odehrávat v diskuzní sekci Tanec s draky.

Všechny názvy diskuzních témat v této sekci...

Číst celý článek zde

Anonym

Tak jsem nevydrzel a pro Kindle koupil DwD ... ac bezne bez vetsich problemu ctu anglicke (odborne) knizky, musim konstatovat , ze tohle je tezsi orisek .... v odbornych textech jde o fakta a opakuje se par desitek stejnych slov ... Text DwD je neco jineho .. nikdy jsem netusil, ze anglictina ma tolik slov :-) a navic takovych o kterych jsem dosud nemel ani tucha ... presto do toho jdu .. drzte mi palce pratele :-)

chrochta

Užiješ si. Taky čtu odbornou literaturu (a RPG), ale na beletrii se rozhodně necítím, protože to je o dva řády náročnější. Takže držím palce i na nohách.

alek

Mně se to čte docela fajn, je to možná první beletrie, kterou v originále dočtu - zkoušel jsem Rothfuse, ale nešlo mi to. Asi v tom hraje velkou roli, že svět IF prostě znám, tvořil jsem různé slovníčky a rejstříky, tak to mám v krvi a když s něčím bojuji, tak je to se slovíčky v popisných částech.

Jarwiks

No já uvidím dle těch PDF, co jsem si na ukázku stáhl, co poté koupím a budu číst. Od matury před x lety šla moje nagličtina docela ke dnu a i když sa ju snažím udržet na jakés takés úrovni, jsu rád že zvládám tak akorát PC rpg, a pravidla na deskovky. A i ty pomalu.

Kdysi jsem zkoušel číst LOTRa v AJ, ale tam jsem doopravdy znal děj horem i dolem tak tam to šlo. I tak jsem ale zjistil že existujů tuny slovíček co neznám...

Tak mi držte palce at me ta ochutnávka v PDF chytne a vydržím pokračovat a donutím sa pak kooupit obe dve verze DwD. :)

Anonym

Taky jsem začal PDF, jelikož vod nás z Moravy je to do práglu štreka, tak počkám až mi toho obra přiveze známej (snad na to má kamion). Angličtina mi po prologu připadá ok, jen některá ta popisná slovíčka jak už řekl Alek, ale to se buď dovtípím co tím chtěl mistr říci, nebo zbaběle sáhnu po slovníku. Strach mám ze všech možných titulů a přezdívek postav, abych vůbec věděl o kom občas čtu...

BenNevis

Už mám za sebou některé anglické tituly, a tenhle Kong je nejtěžší beletrie, co jsem kdy v AJ četla. Rozhodně stojí za vychutnání. Raději se každou chvíli zastavuji a pídím po významu, než jenom text přeletět a hledat podstatné informace.

BenNevis

Jak nás ovlivňuje GRRM: Teď jsem napsala obchodní partnerce Teď "if it pleases you". Co si jenom o mě pomyslí. :-)

Anonym

To já taky, zvlášť u Martina, kde si člověk musí tu atmosféru jednotlivých scén a popisů (dneska by se řeklo epičnost) pořádně vychutnat. Moje historie anglické beletrie nikdy nepřekročila hranici povídky, takže přechod k DwD je jako pokus přeplavat Lamanch po ukončení školního plaveckého výcviku. Ale po mé euforii z celé ságy a teď i obrazového připodobnění prvního dílu jsem nemoh jinak než k tanci jako ke slečně, která je silně nad mou úroveň přijít a směle se zeptat "shall we dance?"

sarven

tak o tú atmosféru a literárnosť určite dosť prichádzam, nič sa nedá robiť. to až s prekladom. snažím sa držať deja, ale niektoré slovné zvraty začínam tiež fixovať. if it pleases you, tought ... :)

Sethi

Tak ucumlávám audiobook. Bohužel zatím není rozdělený po kapitolách, což je trochu nepříjemné, vzhledem k tomu, že jsem se už i někam pročetla a vyhledávání v sedmihodinových filech mě úplně nežhaví. No nakrájím si to na drobno a můžu pokračovat v krasojízdě.

Pokud to není fake, žeano.

Anonym

Oni vytvořili audiobook z 900stránkové knížky? To bude buď nehorázně osekaný, nebo desítky hodin záznamu, to bych nechtěl být tím mluvčím :D Kařdopádně pro mně bude knížka lepší volba, přecejen víc času to procítít (a hlavně pochopit ;) )

Sethi

Audiobooky nejsou nijak zkracované. První čtyři knihy měly asi dohromady asi 150 hodin času, tuhle odhaduju na necelých 50.

Jo není to fake. Juch.

Anonym

Tak jsem to taky stáhl a není to vůbec špatný na poslouchání, ale doufám, že mě lenost nepřemůže, protože k poslechu by se mi určitě do slovníku dívat nechtělo a o dost bych přišel...ne, ne, tyto věci není radno uspěchat. Stejně, zima a její větry se sice blíží, ale něco mi říká, že hned tak to nebude.

Edem

neviete o niekom niecom ako je neoficialny prekrlad ,ci si musim pockat rok ?

Nevada

Mohl by se mi někdo po dočtení celé knihy ozvat do vzkazníku, prosím?

aqwarty

Nevada: Pozves autora zpravy na rande a vytahnes z nej vse co vi?:D

Nevada

To ne :o)))
Já nenávidím spoilery a všemožně se jim vyhýbám. Ale jednu malou informaci bych přece jen vědět chtěla :o)

alek

Tyjo, tyumíš vzbudit zvědavost - fakt by mě zajímalo o co jde :-)

Nevada

O nic převratného :o)))
Zajímalo by mě, jestli Arya bude na konci Tance pořád slepá. Odpověď jen ano-ne. Nechci žádné bližší podrobnosti :o)

alek

ok :)

MonteKarstark

Na to si stačí přečíst názvy kapitol. Teda pokud jsem podle těch názvů správně odhadl které kapitoly jsou skutečně její.
Jinak já už jsem si bohužel jeden spoiler omylem přečetl. Vím kdo je POV v Epilogu :-(

Nevada

Ona je tam změna a kapitoly už nejsou nazvané jen jménem postavy? Ale i kdyby, já nechci nic číst, hledat, podrobněji zjišťovat. Chci jen tu jednu, prostou informaci.

Olorin

Montezuma3: Ptal jses, které jsou zatím neznámé POV postavy, tak jsem ti je napsal, no. :-))

schleitr

Tak jsem dnes začal.Jsem příjemně překvapený protože ač je Tanec první knížka,kterou v angličtině čtu pěkně to odsejpá.Jsem zrovna u první Davosovi kapitoly.
Musím říct,že originál na mě působí dost atmosféričtěji a to i když nerozumím textu slovo od slova.

alek

Nevada: Ano, některé kapitoly jsou nazvaná nikoli jménem ale opisem - jako v Hostině (Princezna ve věži apod.).

Spoiler stran POV epilogu jsem taky bohužel přečet - a s tím jak GRRM s epilogovými postavami zachází to nebylo zrovna milé zjištění :-)

flanker.27

Mno, obávám se, že to pro vás nebude jediné nemilé překvapení...

Jirka

Zdravím,
na tyto stránky jsem narazil náhodou. První sérii seriálu jsem si neskutečně užil na HBO a defakto jsem si ten příběh zamilova. Knížku jsem ještě nečetl, ale chystám se určitě. Jedna věc mi ale vadí. Úprava knížky je hrozně amatérská - nejen verze paperback ale i s pevnými deskami. Ty obrázky a tak celkově mi to přijde ... nudné. Myslíte, že by třeba časem vyšla nějaká hezčí verze, která by se hodila do domácí knihovny? Zatím si knížku půjčím z knihovny ... akorát nevím když jsem viděl první serii jestli začít znova a nebo druhým dílem ...

flanker.27

Překvapivě prvním. Seriál je sice věrná adaptace, přesto se do něj logicky nevešlo všechno, neobjevujou se úplně všechny postavy a motivy, takže bys pak asi byl překvapenej, když se tam bude mluvit o něčem, co se v seriálu neobjevilo. Desky bz mělz bejt úplně druhotný, knihy se nekupujou aby se skvěly někde na poličce.

Jirka

Flanker: dobře tak začnu prvním dílem. Samozřejmě je to tvůj názor, ale já ho určitě nesdílím. Mám rád když knížka funguje jako celek a mně prostě to grafické zpracování hrozně leze na nervy ... no nic přečtu a koupím v jiné verzi ... časem!

flanker.27

Sice nevím, v čem je to názor, mě to přijde spíš jako logika (řekni mi co čteš, nikoli řekni mi jak vypadá knížka kterou čteš :) ), ale to je úplně tvoje věc.