Jména bastardů v Sedmi královstvích

Aegon I. Targaryen

V temném středověku nejsou bastardi neobvyklým jevem, a tak se musí nějak rozlišit, z jaké části země pochází. K tomu se v každém království používá jiný přídomek, podle toho, co je pro danou zemi typické. Níže je seznam jmen bastardů napříč Západozemím a příklady známých osob.

Sever: Sníh/Snow (Jon, Ramsay)
Říční krajiny: Řeka/River (Martyn, Brynden ,,Bloodraven", Aegor ,,Bittersteel")
Údolí: Kámen/Stone (Mya, Tim z NH)
Železné ostrovy: Štít/Pyke (Cotter, velitel Východní hlídky u moře, Wex)
Západní země: Kopec/Hill (Donnel, Joy)
Baratheonové: Dračí kámen/Královo přístaviště: Voda/Water (Gendry)
Bouřlivý konec: Bouře/Storm (Edrik)
Rovina: Květina/Flower (Jafer z Noční hlídky)
Dorne: Písek/Sand (Ellaria)
Targaryenové: legitimizovaní bastardi Aegona IV. (Brynden Řeka, Aegor Řeka, Shiera "Seastar"), Daemon Voda/Černožár/Blackfyre a jeho potomci, založil si vlastní rod

Aegon I. Targaryen

Kdyby někdo věděl příklady z Ostrovů, Západních zemí nebo Roviny, napište to prosím, nikde jsem to nenašel. Děkuji.

Sagart

Z ostrovů Cotter Pyke - lord velitel východní hlídky (jediné nepřekládané jméno bastarda ve starém překladu)
Ze západu například Joy Hill, bastardí dcera nějakého Lanistera.
Květinu si teď asi nevybavím. Doporučuji mrknout na Wiki ;)

MonteKarstark

Hill je například i Donnel z Noční hlídky.
Z Roviny pak Franklyn Flowers ze Zlatého společenstva co se na chvilku objevil v Tanci.

jinak Argo překládá takto:
Flowers - Květ/Květná
Hill – Skála/Skalská
Pyke – Štít/Štítová
Rivers – Řeka/Říční
Sand – Písek/Písečná
Snow – Sníh/Sněžná
Stone – Kámen/Kamenná
Storm – Bouře/Bouřná
Waters – Voda/Vodní

Ziriath

Jafer Flowers - z Noční hlídky, ten nemrtvý co napadl Starého Medvěda

Janulka

Napíšem sem niekoľko bastardov,ktorí sa objavili v ságe. :-)
Sever-Jon Snow,Ramsay Snow(neskôr Bolton)
Riečny kraj-Walder Rivers(jeden zo synov starého Waldera),Aegor Rivers(Bittersteel)
Údolie-Mya Stone(Robertova dcéra)
Železné ostrovy-Cotter Pyke(veliteľ Východnej hliadky),Wex Pyke(Theonov panoš)
Západný kraj-Donnel Hill(člen Nočnej hliadky),Joy Hill(dcéra Geriona Lannistera)
Korunný kraj-Gendry Waters,Aurane Waters(bastard od Velaryonovcov)
Búrkový kraj-Edric Storm(Robertov syn)
Rovina-Jafer Flowers(člen Nočnej hliadky),Falia Flowers(Euronova milenka)
Dorne-Ellaria Sand(Oberynova milenka),Nymeria Sand(jedna z Piesočných hadov)

Aegon I. Targaryen

Sagart napsal(a):

Ze západu například Joy Hill, bastardí dcera nějakého Lanistera.

Geriona, díky. Matka byla Briony.

Nevada

Aegon I. Targaryen napsal(a):

Kdyby někdo věděl příklady z Ostrovů, Západních zemí nebo Roviny, napište to prosím, nikde jsem to nenašel. Děkuji.

Theonův panoš Wex byl bastard Štít.
V Rovině pak synové Gartha Tyrella: Garrett a Garse, z historie v povídkách o Dunkovi je Glendon Květ.

U Targaryenů v záhlaví máš chybku. Černožár není obecné přízvisko pro jejich bastardy. To jméno si jako "rodové" zvolil jen Daemon (a pak jeho potomci).
Aegor a Brynden mají přízvisko Řeka, podle místa narození, resp. původu jejich matek. Shieře se pak říkalo Mořská hvězda (Seastar).

Jinak záleží, jestli chceš jen bastardy zmíněné jen přímo v Písni, nebo i z doprovodných příběhů. Třeba v chystané knize Oheň a krev je bastardů přehršel ze všech koutů Západozemí. Několik jich bylo i členy Královské gardy.

Aegon I. Targaryen

Mya Kámen se mi zdá že byla jen v knížce a v seriálu jí vypustili.

MonteKarstark

@Aegon I. Targaryen Tam vypustili takových postav :D