Vichry zimy - Opuštěný - Ice & Fire

System

Vichry zimy - Opuštěný - Ice & Fire

Kapitola psaná z pohledu Aerona Greyjoye, kterou George R. R. Martin četl na Balticonu v roce 2016. Přeložila svoa00.    Na nebezpečném místě bývá vždycky půlnoc. Němí muži mu vzali roucho a boty a bederní roušku. Na sobě měl jen … celý článek

Číst celý článek zde

čejka

Zdá se, že Euron má ambice stát se hlavním padouchem. Aby se Cersei ještě nedivila. Díky za překlad, musel dát opravdu práci, čte se výborně

svoa00

Tak mě připomíná Ramsayho, akorát je na rozdíl Ramsayho funkční psychopat :D Překládalo se to kupodivu docela dobře. Na začátku jsem samozřejmě měla sklon překládat slovo od slova, ale nakonec je tam dost obratů, kde mi to nedalo, abych nezaimprovizovala.