›

Aktuality z HBO - dabing a ukázka

alekalek
upraveno 27. října 2012 v Seriál Hra o trůny
Dabing - obsazení hlavních rolí
Eddard Stark - Pyško Alexej
Catalyn Stark - Adamovská Zlata
Rob Stark - Holý Marek
Jon Snow - Písařík Martin
Cersei Lannister - Talacková Antonie
Jaime Lannister - Dlouhý Michal
Tyrion Lannister - Dvořák Jiří
Daenerys Targaryen - Jandová Klára
Viserys Targaryen - Wehrenberg Jakub
Robert Baratheon - Schwartz Jiří

4. dubna - ukázka 15 minut z prvního dílu
V pondělí 4. dubna bude ve 21:30 na HBO...

Číst celý článek zde

Komentáře

  • alekalek
    upraveno 29. března 2011
    No, tak tipovačka vyšla asi jen Chmurovi/Anomanderovi. Dlouhý bude Jaime. Myslím, že je to docela kvalitní obsazení... jsem na to docela zvědavej.
  • JAIMEJAIME
    upraveno 29. března 2011
    No... nechám si to rád ujít a podívám se na to pak v angličtině :)
  • MacejkoMacejko
    upraveno 29. března 2011
    Alexej Pyško ako Eddard je dosť veľký ústrel. Pre Brucea Willisa je dokonalý, ale pre Seana Beana? E-e.
  • Petra13Petra13
    upraveno 29. března 2011
    No dabing docela ujde :)
  • ElanneElanne
    upraveno 29. března 2011
    Tak to není tak špatný, sice si Wehrenberga jako Viseryse neumím představit, ale je ot vlastně jedno, protože se stejně budu koukat s titulkama. I když, ze zvědavosti na jeden díl v češtině juknu :-)
  • AnonymAnonym
    upraveno 29. března 2011
    Samozřejme se s dabingem nidky nikdo nezavděčí všem. Proto taky poběží seriál vždy i v originálním znění (v druhé zvokové stopě) a s volitelnými titulky, aby si každý přišel na své ;-)
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    upraveno 29. března 2011
    Já uplatním obě verze - českou kvůli tátovi a kolegyni. Osobně budu sledovat titulkovanou verzi.
    Kéž by HBO potom vydalo Hru i u nás na DVD v nějakém pěkném balení jako svého času vydali Řím a první dvě série Tudorovců.
  • JAIMEJAIME
    upraveno 29. března 2011
    To určitě vydaj. A k sběratelský limitovaný sérii přiložej i Davosův váček s adekvátním obsahem.
  • AnonymAnonym
    upraveno 29. března 2011
    Tak určitě budu preferovat titulkovanou verzi, dle mého názoru dabing úplně níčí tu pravou atmosféru.
  • OlorinOlorin
    upraveno 30. března 2011
    Na HBO bude určitě oboje...
  • alekalek
    upraveno 30. března 2011
    Bude, to už je potvrzeno. Dvě zvukové stopy. Jen u prvních dílů se možná nestihne dabing, takže budou jen titulky s originálem.
  • Hiccup E. GreyjoyHiccup E. Greyjoy
    upraveno 30. března 2011
    Nemá tady někdo link na projev Talackový?
  • alekalek
    upraveno 31. března 2011
    AKTUALIZACE: Od pondělního rána 4. dubna bude ukázka s titulky dostupná i na webu hraotruny.hbo.cz.
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.