Tanec s draky - Bran I

alek

Už jsme tam?

Bran ta slova nikdy nevyřkl nahlas, ale často je měl na rtech, zatímco se jeho ošuntělá společnost trmácela háji prastarých dubů a k nebi čnících šedozelených strážostromů, kolem ponurých, jako vojáci vzpřímených borovic a holých hnědých kaštanů. Jsme aspoň blízko? říkával si chlapec, zatímco Hodor šplhal do kamenitého svahu nebo sestupoval do nějaké temné rokle, kde mu praskaly pod nohama vrstvy špinavého sněhu....

Číst celý článek zde

Anonym

jaká třetí série?

alek

heavy_head napsal(a):

Boj se, boj!:-)

Je mi to tedy jasné. Poptávku některých salátů u chmura vytřídil už dávno (v létě) ekonom Alek bez ohledu na zákony trhu.
"Buď půjdeme s Alekovou zrůdou, nebo zemřeme." :-) (abych zůstal in topic)

Nene v létě zasáhla neviditelná ruka trhu, potom jsem se odvolal k nejvyšší instanci a nakonec z toho vylezl tento výsledek. A pokud by někdo chtěl přeložit tu kapitolu z Vichrů zimy, myslím, že tentokrát už by neviditelná ruka nezasáhla :-)

BenNevis

A pokud by někdo chtěl přeložit tu kapitolu z Vichrů zimy, myslím, že tentokrát už by neviditelná ruka nezasáhla :-)

Zasáhla by až po dopsání Vichrů. :-)
Stejně není jisté, jestli tam ta kapitola bude zařazena, a tak nevím, jestli to mám číst, ať potom nejsem poplantaná.

alek

No já bych to nejdříve dojednal, aby se to nedělalo zbytečně. Ale GRRM proti takovému překladu nic nenamítá. Takže případný zájemce překladatel ať se mi klidně ozve.

Arutha

Pokud se ti nikdo do konce zkouškového neozve, dal bych se na to.

alek

Podle očekávání s tím nakladatelství nemá problém, takže pole je volné ;-)

Chmur

Je mi to tedy jasné. Poptávku některých salátů u chmura vytřídil už dávno (v létě) ekonom Alek bez ohledu na zákony trhu.

???

heavy_head

Co ti je na tom nejasného? :-)

Anonym

To fakt nespravil nikto preklad? Keby áno, tak brnak333@seznam.cz

alek

I spravil, http://icefire.cz/vichry-zimy-theon