Seriál vs Knihy

Zdravím, veľmi dlho som tu nebol, no keďže už veľmi dlho nebola nová kniha a seriál som prestal pozerať nevidel som dôvod sa vrátiť, až doteraz!
Nedávno som sa zapojil do veľmi únavnej a dlhej internetovej diskusie/hádky, ktorá sa začala tým, že v seriáloch (alebo iných médiách) vždy vyhrá dobro nad zlom, na čo jeden diskutér uviedol Game of Thrones ako príklad seriálu, kde to dobro nevyhráva. Strhla sa veľmi útočná debata a iný diskutér tvrdil, že Jon a Daenerys v GoT vyhrávajú čiže dobro vyhráva nad zlom aj tam. Ja som sa zapojil v zmysle že GoT nie je čierno-biele a aj kladné postavy majú záporné vlastnosti/vykonali záporné skutky a naopak záporné postavy mali dôvod konať zlo (Walder Frey, Cersei). Po tomto sa na mňa strhla vlna kritiky že porovnávam knihu so seriálom a že mám pomýlené a zvrátene pohľady na svet keď napíšem že Jon je zlý a Walder dobrý :D
Seriál som prestal pozerať v 2 sérii, ale s tým že kamoši ho stále pozerajú tak diskutujeme rozdieli medzi knihou a seriálom, čiže je mi cca jasné že ten seriálovy svet je oproti tomu knižnému plytší. No je fakt až tak plytký, že tá hlavná myšlienka GRRM, je úplne zmazaná a seriál sa premenil na súboj kladných a spravodlivých postáv, ktoré konajú len dobro, proti záporným postavám, ktoré si zaslúžia prehrať?
Pýtam sa aj preto, lebo ma už unavuje čakať na knihu (tá nevyjde ani tohto roku Q_Q) a plánoval som si po tohto ročnej sérií GoT pozrieť seriál, nech znova rozdúcham lásku k asoiaf. Teraz teda neviem či diskutéri, ktorí sa so mnou hádali majú, zatvorené oči pred tým čo robia ich obľúbené postavy alebo či seriál už natoľko zdegeneroval, že sa ho ani neoplatí pozerať pretože by tu moju lásku k asoiaf nerozdúchal ale práve naopak.

PS: neviem či sa mám hanbiť, alebo byť šťastný, že aj po 2 rokoch mojej neaktivity som na stránke Bratstva Nočnej Hliadky medzi prvými v počte návštev a komentároch.
«1

Komentáře

  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    PS: neviem či sa mám hanbiť, alebo byť šťastný, že aj po 2 rokoch mojej neaktivity som na stránke Bratstva Nočnej Hliadky medzi prvými v počte návštev a komentároch.
    Shame!
    Shame!
    Shame!
    *cing*
  • Samozřejmě, že seriálový děj je jednodušší, je v něm méně postav, není tak vrstevnatý, je tam méně linek, příběhů atd. To je prostě dáno rozdílem mezi filmem a knihou, bývá to tak skoro vždy. Nemyslím, že by hlavní hrdinové byli v seriálu víc černobílí než v knize. Resp. ono to záleží na tom, jak je divák chce vidět, vnímat. V knize si můžeš přečíst, co si ten či onen myslí. V seriálu se to nedozvíš. Takže když chce někdo vidět Cersei jen jako debilní krávu nebo Waldera Freye jen jako podlého zrádce, klidně může. Když chce vidět v jejich činech i něco jiného, složitějšího, taky klidně může :-). Rozdíl mezi knihou a seriálem je ale v ději. Zprvu mírně, dnes už celkem zásadně. A není to jen tím, že seriál knihu předběhl. Takže pokud je pro Tebe Píseň Biblí, na které se nesmí nic měnit, ani se na seriál nedívej. Budeš naštvaný, jako řada jiných tady. Pokud jsi ochoten připustit alternativní vývoj Písně a nebudeš si u každé scény říkat "ale takhle to v knize nebylo/nemohlo být!", je seriál dobrý. Jasně, má slabší chvilky, někdy i celé linky, dokonce snad i celé díly :-), ale celkově ho považuji za výborný. Kritika, kterou na něj někteří snáší, mi nepřijde zasloužená.
  • upraveno 10. dubna 2017
    Co šlo seriál zarovnal do roviny, tzn. jedou se klišé typická pro různé žánry, ne jen fantasy. Tam, kde byl v knihách nějaký třetí rozměr nebo hlubší myšlenka, je to osekáno a většinou prvoplánově podáno, protože jiná verze přeci v televizi nejde udělat a diváky by nudila, že jo. Daenerys je tedy v seriálu badass matka draků a rozbíječka okovů, která nebyla, pokud vím, konfrontována s tím, že to její osvobozování nemusí být až tak humánní (čtenář má možnost vidět situaci kolem Dany z širšího pohledu, divák ne). Možná Tyrion, který nahradil Barristana, mohl něco v tomto smyslu utrousit. Nevím, nesleduji seriál, jen vybrané spoilery. Takže, když se bavím s lidma, co nečetli knihy, nikdo nechápe, proč ji nezbožňuju :D
    To, co mohlo být podáno sofistikovanějším způsobem, nahrazuje prázdné povrchní žvatlání a charakterové kotrmelce, kde jde logika stranou, účelem je, aby to vypadalo rádoby drsně a akčně. Postavy v seriálu jsou celkem jasně dané. Hodně vidět je to u Jamieho, kde se myslím nekonal ten přerod myšlení a vztahu k Cersei po amputaci ruky. Další postavy jsou buď upozadněny nebo je jim přidáno na důležitosti, aby výsledkem mohlo být další klišé nebo prvoplánové zobrazení násilí nebo sexu (Píseční hadi a Obernova milenka).
  • @Dreamer Podle mě zrovna ta blbost Daenerys s osvobozováním měst jí byla v seriálu taky otlučena o hlavu. O tom že popravovat bývalé otrokáře byla chyba, vzhledem k tomu že ukřižovala celou vládnoucí třídu Meereenu. :D
    Jak ty píšeš divák s porouchou pozornosti si toho asi nevšimne, ale diváci znalí knih to tam vidět můžou, když chtějí - tedy že za chováním postav je víc a že každý má nějaký ten motiv.

    Pravda je taková ale, že kdybych neznal knižní předlohu tak si to tam domyslím asi dost těžko, ale na rovinu - kdyby ten seriál šel tou cestou kterou by akceptovali především čtenáři, tak už ho imo dávno zruší pro nedostatečnou sledovanost...
  • @Dreamer Tak to se těžko hodnotí, když ze seriálu sleduješ jen vybrané spoilery :-). Ale souhlasím s prvoplánovým zobrazením násilí a sexu (to hlavně, násilí mi zase tak provoplánové nepřijde). Myslím, že i v seriálu je naznačeno, že Dany není jen kladná (občas probleskuje její fanatismus, občas se chová hloupě, problémy s osvobozováním otroků jsou tam myslím přes Tyriona taky naznačeny), Jamieho vztah k Cersei se podle mne změnil a ještě má čas se změnit. Ale nepřu se - máš pravdu, že v knize je obojí mnohem výraznější. Jenže to je právě to: srovnávání knihy a seriálu. Pokud se někdo na seriál chce dívat jako na filmové zpracování Písně, bude nutně zklamaný. Pokud si ho chceš užít, musíš se na něj dívat tak, jako bys knihy nečetl :-). Každopádně si stojím za tím, že ani v seriálu nejsou postavy černobílé.
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    kdyby ten seriál šel tou cestou kterou by akceptovali především čtenáři, tak už ho imo dávno zruší pro nedostatečnou sledovanost...
    Tak snad nezruší knihy pro nedostatečnou čtenost :twisted:
  • Kdyby šel seriál cestou, kterou by akceptovali především čtenáři, museli bychom na další série čekat mnoho let..... A v tom vidím největší přínos seriálu. Můžeme proti němu mít výhrady, jaké chceme, ale ASPOŃ se někam posunuje. A komu se ten posun nelíbí, může si přeci jednoduše počkat na knihy :-).
  • @Beleg to sice probleskují pro čtenáře, ale divák to tam absolutně vůbec nevnímá, Daenerys je hustá a tím to hasne :-) my máme více informací takže si to můžeme domyslet celkem snadno.
  • upraveno 10. dubna 2017
    Pro mě seriál nefunguje ani samostatně, je to užvaněná nuda s jedním dílem, kde se něco stane a závěrečným dílem, kde se montují napínáky do další série. Trošku mě štve ten argument, že komu se to nelíbí, tak je to protože chce přepsanou knihu slovo od slova, to není pravda.

    P. S. v seriálu nejlépe fungovaly scény a dialogy téměř slovo od slova převzaté z knih, zajímavé že :-P
  • @Dreamer Tak jasně, že nelíbit se může seriál z různých důvodů. Já jen vycházím z toho, proč se nelíbí na těchto stránkách - a to je - samozřejmě většinou, rozhodně ne vždy - právě proto, že je v něm něco jinak než v seriálu. Co "nejlépe fungovalo" v seriálu asi nemůže posoudit jeden člověk. Seriál jako celek funguje velmi dobře, objektivně se líbí, a zdá se mi dost zjednodušené říct o milionech diváků, že jsou to "diváci s poruchou pozornosti". Upřímně řečeno - já se zase chvílemi nudil u Tance s draky. Tak byly kapitoly, kde se v zásadě nic nestalo. Můj názor.
  • Seriálu se to dobře posunuje když vyškrtnou většinu věcí, spojí tunu postav do jedné, některé pro jistotu zabijou dřív (že mají další příběh k vyprávění nikoho nezajímá...), další se chovaj jak retard a pak zkrátí série z 10 dílů na 7, protože "nemáme dostatek materiálu".

    Přístup 11/10, svěřil bych jim Zaklínače, to by bylo žůžo.
  • upraveno 10. dubna 2017
    @Beleg To se ti nedivím, já měla silné nutkání u Tance s draky přeskakovat.

    Pokud se vrátíme k podstatě založení diskuze, tak je myslím celkem jasné, že některé věci nemá šanci divák nepolíbený předlohou domyslet nebo vydedukovat, protože se v seriálu opravdu silně zjednoduší nebo vynechají. Nemyslím si, že je vždycky fér, schovávat se za to, že z knihy nejde udělat doslovný televizní přepis.
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    sfik napsal(a):


    Pravda je taková ale, že kdybych neznal knižní předlohu tak si to tam domyslím asi dost těžko, ale na rovinu - kdyby ten seriál šel tou cestou kterou by akceptovali především čtenáři, tak už ho imo dávno zruší pro nedostatečnou sledovanost...

    Prvá séria mala nedostatočnú sledovanosť?
  • @Gepeto Jistěže měla, ale sérii od série, čím víc čtenáři prskali, tím víc rostla sledovanost.. Je tam nějaká divná úměra že..? Souhlasím s @Beleg že říct že jsou to divnolidi je trochu povrchní, chápu že pro ně není SoIaF takový kult, seriál u kterého vydechnou po práci.. Nemám pocit že by si to hrálo na něco víc... takže .. proč ne?
  • upraveno 10. dubna 2017
    Ok mažu to, příště svůj příspěvek podrobím korektnější analýze :D Člověk napíše sáhodlouhý příspěvek a nakonec se tu fackuje jednou nešťastnou poznámkou a zbytek je rázem zapomenut :spike:
  • Beleg napsal(a):

    @Dreamer Tak jasně, že nelíbit se může seriál z různých důvodů. Já jen vycházím z toho, proč se nelíbí na těchto stránkách - a to je - samozřejmě většinou, rozhodně ne vždy - právě proto, že je v něm něco jinak než v seriálu. Co "nejlépe fungovalo" v seriálu asi nemůže posoudit jeden člověk. Seriál jako celek funguje velmi dobře, objektivně se líbí, a zdá se mi dost zjednodušené říct o milionech diváků, že jsou to "diváci s poruchou pozornosti". Upřímně řečeno - já se zase chvílemi nudil u Tance s draky. Tak byly kapitoly, kde se v zásadě nic nestalo. Můj názor.

    Ježišikriste, to se po několika letech vynořil někdo, kdo bude uživatelům stránek říkat, že se jim seriál nelíbí, protože je v něm něco jinak. Možná si ty argumenty opravdu přečti. To, že někdo řeší, že postava v seriálu arbitrálně udělá něco rádoby šokujícího a přesný opak toho, co udělala v předloze (kde její chování dávalo smysl), bys pak nezjednodušoval na to, že se to tomu člověku nelíbí, protože je v seriálu jinak než v předloze. Já osobně D a D dost pohrdám za to, že začnou seriál jako adaptaci zavedené značky, aby si pak vyprávěli příběhy vlastní. Navíc se kdysi odvážili tvrdit, jak Píseň mají rádi. Některá jejich překroucení postav vidím i jako arogantní vůči Martinově práci - prostě jako by D a D byli rozmazlení spratkové, kterým některá Martinova rozhodnutí nebyla po chuti, a tak je nejenom pootočí, ale změní na pravý opak. Jenom největší fanatici čekají doslovnou adaptaci a nepřijmou škrtání a změny, ale určitá konzistence by tu být měla. Ráda bych věřila, že to skoro úplné odtržení od předlohy měli D a D promyšlené od začátku, protože věděli, že Martin nemá šanci ságu dopsat před koncem seriálu. Ale to, že opakovaně ukázali, že nemají děj promyšlený ani na sérii dopředu, mě přesvědčuje o opaku. Mám dost obavu, že nemají ani dost talentu, aby seriál neskončil rozplizle, ale uznávám, že to může být jediné zakončení, kterého se dočkáme, byť z paralelního vesmíru.

    To, jestli seriál funguje dobře, rozhodně nejde měřit sledovaností a popularitou. Seriál Ztraceni byl kdysi obrovský hit a rozhodně nejde říct, že by fungoval velmi dobře. Nebudu to rozebírat nelogické chování postav a to, že se tak chovají jenom proto, že to děj podle D a D vyžaduje. Nebo to, že některé postavy mění názory jako kabáty a jsou pokrytci (aniž by to tvůrci zamýšleli). Ten seriál má ale navíc slabou dramaturgii. Postavy představené jenom proto, aby mohly být o dvě scény později killnuté (a má nás to nejspíš zajímat), postavy vracející se po třech sériích, protože si D a D řekli, že si je diváci přece musejí pamatovat a musejí uzavřít jejich dějový oblouk (jediným možným způsobem). Podprůměrné souboje jeden na jednoho. Trpí tím, že tvůrci tvrdohlavě zabíjejí postavy představované velkými hereckými oporami. Technické hodnoty jsou dobře a hlavně proto ještě Hru o trůny ještě vůbec sleduju
  • Myslím, že nemá smysl se dohadovat v takto nekonkrétní rovině, ani to nejde. Řeknu proto už jen tři poznámky:
    1) Nikdy jsem netvrdil, že se seriálu nedá nic vytknout. Naopak. Zároveň si ale myslím, že je seriál v řadě věcí velmi povedený a podle mne ta povedenost převažuje. Přijde mi proto hodně nespravedlivé seriál odsuzovat jako celek.
    2) Seriál byl natočen pro zábavu diváků. Nemá jít o hlubokomyslné dílo, film pro náročného diváka, ani výklad Písně pro její fanoušky. Myslím proto, že právě jeho sledovaností a popularitou lze velmi dobře měřit, jestli funguje dobře. Napadá mne jen jedno lepší kritérium - a to je popularita a sledovanost s odstupem času. To se ale zatím použít nedá.
    3) Nesouhlasím s tím, že seriál je arogantní vůči Martinově práci. Pokud vím, a můžu se mýlit, Martin se nějakým způsobem na tvorbě seriálu podílí. I kdyby ne, je jeho dílo chráněno autorským právem. Tak či onak, je podle mého názoru nemyslitelné, aby DaD zásadně měnili děj bez souhlasu Martina. Těžko pak mluvit o nějaké aroganci.
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    @Beleg
    Ad 1. Jsem divák, kterému se seriál jako celek nelíbí. Toto posouzení je výhradně moje, nedá se označit ani za spravedlivé ani za nespravedlivé. Je pouze na mně a na každém jednom divákovi, jak celek přijme.
    Ad 2. Viz ad 1. Mám svá kritéria, podle kterých posuzuji, jak se mi seriál líbí nebo nelíbí. Nekritizuji nikoho za to, že se mu něco líbí nebo nelíbí, ačkoli sám pro sebe si zhodnotím, kdo dokáže ocenit složitější konstrukci děje a lépe popsané postavy oproti (opět čistě dle mých měřítek) velmi povrchní a laciné úpravě těchto věcí v seriálu.
    3. Martin dostal držhubné :)
  • @flanker.27 A není možné oceňovat jak knihu, tak seriál, každé z jiného úhlu pohledu :-) ? Přičemž seriál jistě ne kvůli složitosti děje nebo postav ....
  • Podle čeho mám tedy hodnotit seriál, když ne podle děje nebo podle postav? :-k Naposledy jsem čistě kvůli vizuálu koukala na Upíří Deníky nebo Reign, což dokazuje, že nejsem nijak náročný divák :D Hra o trůny v první sérii nasadila určitou laťku a já čekala jen její pozvolné zvedání, nikoliv podlézání s přibývajícími postavami a lokacemi.
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    @Beleg A kde pěkně prosím píšu opak? Jak píšu: "Nekritizuji nikoho za to, že se mu něco líbí nebo nelíbí." Když zdůrazňuji, že je nějaké posouzení "výhradně moje", tak stejně tak má každý jiný výhradně své hodnocení. To ty ses tady pokoušel o obecně platné soudy jako co je "nespravedlivé" a podobně. Není to nespravedlivé proto, že právo na svůj vlastní názor má každý sám. Ten, co se mu to líbí, i ten, co se mu to nelíbí. jenže za celou dobu téhle diskuse si nepamatuju, že by někdo z těch, kterým se seriál nelíbí, něco předhazoval druhé straně, zatímco obráceně je to pozoruhodně časté :)
  • @Dreamer Napsal jsem podle složitosti děje a postav :-). Mně se třeba v seriálu líbí (jak těžké je to psát takto obecně :-( ), podání některých dialogů (v knize neuvidíš tóny hlasu, pohledy, mimiku), síla některých scén (v knize nebudeš mít hudbu, délku záběru), samozřejmě kolikrát i ten vizuál. Někomu se třeba seriál může zdát být užvaněný :-P, ale copak se Ti třeba nelíbí Tyrionovi dialogy (vzpomněl jsem si teď třeba na ten s Oberynem ve vězení nebo jeho řeč před porotou, to už byl monolog :-) ), ta dlouhá scéna s výbuchem Baelorova septa s výbornou hudbou nebo pohled na flotilu lodí? Ano, děj je povrchní nebo povrchnější, navíc se stále více stává fanfikcí, ale pokud seriál beru jako alternativu knihy, tak mi to zas tak zásadně nevadí. Od seriálu zkrátka nečekám to, co od knihy, a jsem tudíž spokojen.
  • @Dreamer Jasně, kdyby byl děj debilní, tak by to nic z toho, co jsem napsal výše, nezachránilo. Ale já jsem přesvědčen, že není. Šmarjá, kdyby byl, tak se na to ti lidi přece nekoukají, nedělejme zase z tolika lidí blbce .....
  • upraveno 11. dubna 2017
    Beleg napsal(a):

    @Dreamer Jasně, kdyby byl děj debilní, tak by to nic z toho, co jsem napsal výše, nezachránilo. Ale já jsem přesvědčen, že není. Šmarjá, kdyby byl, tak se na to ti lidi přece nekoukají, nedělejme zase z tolika lidí blbce .....

    Myslíš? Co třeba nejsledovanější seriály u nás? :D Lidi na to koukají, protože je to jednoduchý, zapnou bednu a je to tam, je to česky, takže odpadá i nepohodlí s titulkama.
    Jasně, Hra o Trůny má úplně jinou cílovku i propagaci, takže se najde i velmi mnoho lidí, kterým stojí za to se namáhat a stahovat, ale pořád bych netvrdila vysoká sledovanost = vysoká kvalita. Samozřejmě netvrdím, že je to bahno na úrovni Ulice, ale pro mě je to průměr, který mi nestojí za sledování.
    Hru o trůny vnímám stejně jako hype kolem pro mě veskrze průměrného a k uzoufání nudného Westworldu (taky veliká sledovanost). Je to hezký, hýbe se to, jsou tam slušní herci, ale... není to tam. Dějově je to opět užvaněná nuda bez přesahu, i když se o něj zoufale snaží a postavy nejsou zajímavé. Proč tak přísně, proč to neberu prostě jako béčkovou zábavnou řežbu z ranku Spartaka? Protože očekávání jsou nastavena úplně někde jinde a zábava jaksi chybí.

  • @Dreamer Máš pravdu, špatně jsem se vyjádřil. Neměl jsem na mysli čistou sledovanost ve smyslu počtu lidí, kteří se na seriál koukají, ale popularitu ve smyslu ocenění, toho, jak se se seriál líbí. Abych tady jen neuváděl svoje subjektivní názory, doplním následující údaje z ČSFD:
    - Hra trůny, 92 %, 48.000 hodnotících
    - Ordinace v růžové zahradě, 13 %, 34.000 hodnotících.
    Takže asi to jsem chtěl vyjádřit. Že se mi nezdá, že by dílo s debilním dějem měl vzorek 50.000 lidí za tak velmi nadprůměrné. Zvlášť když na stejných stránkách má skoro stejně velký vzorek dílo se skutečně debilním dějem za naprostý odpad.
  • @flanker.27 Já se o žádné obecně platné soudy nepokoušel, napsal jsem, že mi přijde něco nespravedlivé. Je to můj názor, jako můj názor jsem to i uvedl, žádný obecně platný závěr z toho nečiním. To bych si nedovolil :-).
  • KrisaKrisa Co může zmoknout, může zmoknout.
    Beleg napsal(a):

    údaje z ČSFD:
    - Hra trůny, 92 %, 48.000 hodnotících
    - Ordinace v růžové zahradě, 13 %, 34.000 hodnotících.

    Hahahahahahahahahahahahahaha, tohle je supervtipný.
    Dám ti hádanku - kolik asi tak bude lidí, kterým se líbí GoT a chodí na ČSFD a kolik asi tak bude lidí, kterým se líbí Ordinace a chodí na ČSFD?
  • @Krisa A neposuzujeme právě ty lidi, kterým se líbí GoT :-)?
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 11. dubna 2017
    @Beleg Ano, napsal, jenže otázka spravedlivosti je z podstaty otázkou obecnou. Proto jsem reagoval jak jsem reagoval. Jak říkám, nevzpomínám si, že by tu kdo řekl něco jako "Je/přijde mi nespravedlivé, že taková blbost jako GoT má tolik fandů, když tolik lepších filmů/seriálů". To je dle mého nekorektní. právě třeba pohyb na csfd mě za tu dobu co tam jsem zbavil potřeby podobných prohlášení. Samozřejmě, že jsem dřív měl taky chuť podobná zvolání často udělat :), ale pak mi došlo, že to nejde. prostě si hodnotím a komentuju podle sebe, našel jsem si několik lidí, jejichž názory mě opravdu zajímají a rád si je přečtu, i když se liší od mého, a nad ostatním mávnu rukou. Ostatně, jak pravil Zarathustra pravila @krisa, csfd není statisticky odpovídajícím vzorkem československého diváctva.
  • @Beleg my tu posuzujeme nějaké lidi? :D Radši v téhle debatě končím, nebo tu budeme pitvat každé písmenko. Od původního tématu už jsme se přeci jen kus posunuli.
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.