› ›

Výslovnost jmen

LétoLéto
upraveno 6. listopadu 2010 v Překlady

Zajímalo by mě, jak vyslovujete různá jména a názvy z Písně. Mám pocit, že to nikde nebylo osvětleno; a jestli se k tomu někdy vyjádřil Martin, pak o tom nevím (což ovšem nemusí nic znamenat, já nevím nic). :)

Takže Cersei číst jako [Cersej], [Sersej], [Sirsej] nebo dokonce [Kersej]?

A co Daenerys? Může to být [Dénerys], podle latinské výslovnosti, anebo [Dajnerys], případně [Da´enerys], dvě hlásky namísto dvojhlásky.

Dále Brienne, je to [Briéne], nebo [Brién]?

[Jon], anebo [Džon]?

[Tivin], či [Tajvin]?

A nejistota zůstává i u dalších jmen. Panuje příliš mnoho falešných dohadů. :wink:

12357…11

Komentáře

  • cr8gcr8g
    upraveno 21. října 2011
    ben navis: ah sry jsem prehlidl :D...

    mno ale tohle je docel standartni internetovy kraceni... u misto you.. se pise da se rict uz standartne... s tim R je to to lepsi, to moc lidi nepouziva a 2ku tak prumerne...ale tyhle internetovy zkratky jsou docela v pohode, kdyz u zni jako you tka proc to nepouzit ze? .) hodne se to hodi nekde kde mas omezeny pocty znaku na psani .. napr twitter..
  • GlimmerGlimmer
    upraveno 21. října 2011
    cr8g: To nebylo na Tebe, jen obecně...
  • cr8gcr8g
    upraveno 21. října 2011
    to chapu, ale kdyz me tady rikali, ze pletu pismena a pisu bez diakritiky, tak sme predpokaldal, zes to tady cetla/cetl.. tak sem to vzal lehce osobne
  • GlimmerGlimmer
    upraveno 21. října 2011
    Četla jsem to, ale nejsem zrovna fanda osobních urážek.
  • ChmurChmur
    upraveno 21. října 2011
    protoze prstama pisu rychleji nez myslim
    To mnohé vysvětluje:-))))
  • cr8gcr8g
    upraveno 21. října 2011
    ticho, nebo probudis draka :)
  • Everett_YoungEverett_Young Praise the sun
    upraveno 21. října 2011
    cr8gu pozor na korunovaci :)
  • cr8gcr8g
    upraveno 21. října 2011
    Draku ohen neublizi ... :)
  • Everett_YoungEverett_Young Praise the sun
    upraveno 21. října 2011
    Nežiješ náhodou v pohádce "Viserys málem králem?"
  • BlackfishBlackfish
    upraveno 21. října 2011
    To je dobre! :D Viseris malem kralem :D :D
  • cr8gcr8g
    upraveno 21. října 2011
    Viserys byl jen takovej malej dracek.. dracatko spis :D
  • IvushaIvusha
    upraveno 23. října 2011
    a psat s DK je zbytecny :) me to zdrzuje .... a uprime tady to forum je asi jediny kde DK vsichni pouzivaj :) v mojim okoli vetsina pise bez ni, na net taky, stejne na fcb i icq .)
    Já sice nemám ráda navážení do lidí, ale tohle si neodpustím, protože diakritika je podle mě velice důležitá součást psaného jazyka (už ze mě zase mluví mé novinářské já:-)). Bez ní se může úplně změnit smysl věty. A navíc když mluvíš, tak taky nemluvíš bez háčků.
    Těch pár sekund, které ti diakritika zabere, možná i dopomůže tomu, že nebudeš dělat mraky hrubek a překlepů.;-)
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    Ivusha: nvm ale ze veta bez DK dostane jinej smysl se me stane tak max 1x do mesice... podle me je to pri psani uplne zbytecna vec, kdyz kecams nekym na icq nebo v sms nebo podobne, tak i kdyz je to bez DK , tak stejne to automaticky mozek bere jakoze s nima....

    mozna veta: Ta cokolada je horka.... muze delat neplechu, protoze muze bejt hořká nebo i horká , ale kdyz na nakou takovou vetu/slovo narazim, tak tam ten hacek udelam, jinak to postrada smysl naprosto...
  • IvushaIvusha
    upraveno 23. října 2011
    zkus bez háčků i mluvit, pak to možná smysl ztratí:D
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    Mluveni a psani na netu jsou 2 naprosto rozdilny veci :)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    Mluvení a psaní na internetu jsou dvě formy předávání informací. Když někomu něco sděluju, chci, aby informaci přijal, jak ji myslím, a aby podání mělo náležitou formu a nekomplikovalo příjemci přijetí informace. Zvlášť když je to určený potenciálně neomezenýmu okruhu čtenářů. Je lhostejný, zda je to tak či onak podaný. Ztěžovat to příjemci a vymlouvat se na vlastní lenost je volovinismus.
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    jak vidim tak problemy nemate tomu rozumet :)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    Tvá sdělení jsou prostá duchem i formou, z toho důvodu je není těžké pochopit, leč se špatně čtou.
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    uhm :) podpasovka od pana vzdelance :)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    Ano, připouštím, že české školství na mé osobě zanechalo některé nesmazatelné stopy. Následující generace již byla od tohoto osvobozena pod heslem být vůl je kůl.
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    jn ta dnesni generace je divna :) ... jeste ze jsem z ty stary generace :)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    Že to není vidět...
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    asi se nekoukas poradne :)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    Podle nějakýho vyjádření usuzuju, že je ti cca 20. Je to tak?
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    22 ..
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    No a mě je 32, tudíž ten posun 10 let je pro mě z hlediska školy už další generace. Na druhou stranu jsou tu mladší než ty, kteří se vyjadřujou líp a zajímavě = vyspěle.
  • cr8gcr8g
    upraveno 23. října 2011
    ty asi vyrostli na Justinovy bíbrovi a disney channel pohadkach :) velky oci a laska vsude :)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    upraveno 23. října 2011
    Spíš hlava a pata, myšlenka a forma.
  • LomerilLomeril
    upraveno 23. října 2011
    Nevím, v sms psaní bez diakritiky beru, někdy to dělá problémy mezi některými ICQ programy, ale na druhou stranu, pokud máš českou klávesnici, u většiny písmen nemusíš ťuknout ani jednou navíc.
    flanker.27 má body za "vůl je kůl" :-D
  • MartinaMartina
    upraveno 23. října 2011
    "já musím mít poslední slovo"...no ták, vzpamatujte se dětičky ;-)
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.