Překlady
Diskuze |
Odpovědi |
Zobrazení |
Napsal(a) |
|
Překlad přezdívky Bittersteel
Potřebovali bychom pomoc s překladem přízviska "Bittersteel". Je to překlad do knihy Rytíř Sedmi kr… |
44
|
1.3K
|
|
|
Rytíř Sedmi království - Ice & Fire
Rytíř Sedmi království - Ice & Fire
16. října 2014 vydá nakladatelství Argo s… |
152
|
1.8K
|
|
|
Mudrosloví Tyriona a povídky Dunka a Egga v českém překladu
Mudrosloví Tyriona a povídky Dunka a Egga v českém překladu - Ice & Fire
Po č… |
41
|
1.9K
|
|
|
Rozhovor s překladateli Písně ledu a ohně - Ice & Fire
Rozhovor s překladateli Písně ledu a ohně - Ice & Fire
Po dokončení pře… |
31
|
1.9K
|
|
|
Arianne 2
Ahoj!
Za nedlouho to už budou 2 roky co Martin uvolnil na svojim webu další kapitolu z připravov… |
6
|
74
|
|
|
Princezna a královna - Ice & Fire
Princezna a královna - Ice & Fire
Všem příznivcům fiktivní historie při… |
53
|
844
|
|
|
Vichry zimy - Victarion, Arianne, Tyrion
Vichry zimy - Victarion, Arianne, Tyrion - Ice & Fire
Vznešená paní byla jako… |
84
|
5.5K
|
|
|
Princezna a královna (úryvek) - Ice & Fire
Princezna a královna (úryvek) - Ice & Fire
3. prosince 2013 vyjde dlouho oček… |
212
|
3.9K
|
|
|
Vichry zimy - Milost - Ice & Fire
Vichry zimy - Milost - Ice & Fire
V nosních dírkách jí zůstal těžký pach krve… |
66
|
6.1K
|
|
|
Mapa s českými názvy
Ahojte,
začal som čítať knihy (som ešte len na 2/2, takže zatiaľ žiadny odborník ;o). ale ako pe… |
5
|
241
|
|
|
Slovní hříčky
Všimli jste si při čtení nějakých slovních hříček a narážek, ať už přeložených, nepřeložených nebo … |
84
|
886
|
|
|
Korektury e-vydání Hry o trůny
Od podzimu letošního roku (2012) má nakladatelství Talpress v plánu začít postupně vydávat jednotli… |
32
|
823
|
|
|
Vyjádření Talpressu k novému vydání Písně ledu a ohně
Fantasy Planet přinesl v minulých dnech zprávu, že Talpress chystá nové vydání Písně ledu a ohně.
… |
725
|
3.7K
|
|
|
Originál vs překlad
Zdravím,
mám v plánu pomalu začít číst ASoIaF, ale váhám mezi originálem a českým překladem. Moj… |
17
|
129
|
|
|
Vydání Hostiny pro vrány a Tance s draky
Hostina pro vrány
Hostina (vázaná i paperbacky) přijede z tiskárny 26.4. do skladu distribuce Dobro… |
588
|
2.3K
|
|
|
elektronická verze knihy
Dobrý den snažil sjem se toho na fóru a po knihkupectvích dopártrat, ale nějak mi to nejde. Rád byc… |
1
|
38
|
|
|
Pyke vs Shield islands
Tak mám rozečtenu Hostinu pro vrány a jedna věc mě hrozně mate.
Omlouvám se tedy, jestli to není p… |
8
|
185
|
|
|
Výslovnost jmen
Zajímalo by mě, jak vyslovujete různá jména a názvy z Písně. Mám pocit, že to nikde nebylo osvětlen… |
328
|
4.7K
|
|
|
Překladatelský koutek
Vlákno pro jazykové hnidopichy :)
O jmenném rodu v angličtině
Chtěla bych říct pár slov k překlad… |
83
|
2.5K
|
|
|
Sk Titulky rozhovoru Google
Chcem sa opýtať, či by bol záujem o Sk titulky do tohto videa : http://www.youtube.com/watch?v=QTTW… |
13
|
19
|
|
|
Chyby, minely a tiskařští šotci
Teď jsem si pročítal dodatek v Hře o trůny a u rodu Starků je uvedeno:
- Jon Sníh, jeho bastard (Ed… |
14
|
101
|
|
|
Změna překladu ve vázaných vydáním
Mám otázku na ty, co četli jednodílná vydání ASOIAF od Talpressu, četl jsem, že vedle formy byl změ… |
20
|
385
|
|
|
Vazane vydani Bouře mečů
Dobrej, chtel bych se zeptat, kdy asi tak vyjde vazane vydani 1+2 Bouře mečů. Vím ze se nekde psal… |
6
|
20
|
|
|
0
|
24
|
||
|
0
|
35
|
||
|
32
|
124
|
||
|
K: Tanec s draky - Smraďoch
Kapitola z pátého (dosud nedopsaného) dílu ságy ledu a ohně, Tance s draky. |
0
|
62
|
|
|
Vyjádření Hany Březákové k překladu Hostiny pro vrány
„Mea culpa, mea maxima culpa“ aneb SLOVO PŘEKLADATELE
„Cesta do pekla bývá dlážděna dobrými úmysly… |
37
|
997
|
|
|
Překlad názvů
Potřebuju poradit v Potulném rytíři.
Co dělat s názvy?
Maidenpool, Ashford, Crakehall, Duskendale..… |
174
|
747
|
|
|
0
|
26
|
