› ›

Vichry zimy - Victarion, Arianne, Tyrion

SystemSystem
upraveno 14. listopadu 2012 v Překlady
imageVichry zimy - Victarion, Arianne, Tyrion - Ice & Fire

Vznešená paní byla jako bečka, tučná a zlenivělá jako šlechtičny ze zelených zemí. Měla obrovský nákladní prostor a Victarion ho naplnil ozbrojenci. S ní pluly ostatní lodě, cena, kterou si Železná flotila vybrala na dlouhé cestě do Zálivu otroků, neohrabanou směs kog, velkých kog, karak a obchodních galér tu a tam promíchaných s rybářskými loděmi.

Read the full story here


2

Komentáře

  • svevasveva
    Překládat Tajemnýho rytíře by mě hrozně bavilo!
    Ale věř mi, že můj překlad bys číst nechtěl. :D

    Nechystá se třeba české vydání, až ty tři díly vyjdou pohromadě? Asi ne, co... To je škoda.
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    upraveno 15. listopadu 2012
    sveva napsal(a):

    Nechystá se třeba české vydání, až ty tři díly vyjdou pohromadě? Asi ne, co... To je škoda.

    Talpress podle vyjádření na FB ne. Taky jsem doufala. :o(
  • MichelleMichelle
    Není to přeložené do ruštiny?
  • AruthaArutha
    :anxious:
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    Jen klid, bít Tě nebudeme ;)
  • svoa00svoa00
    upraveno 15. listopadu 2012
    Nezbývá než si procvičit angličtinu, taky dobrý 8-)
  • alekalek
    flanker: fakt to je v rozšírenej? v tom prípade platí príklad, že niekedy aj zásahy zvonka môžu priniesť niečo dobré
    Myslim, že to tam je úplně stejně.
    Prozrazování budoucího děje a zveřejňování kapitol z dosud nevydané knihy mi sice nepřijde jako šťastný nápad
    To si vyřiď s GRRM a se svou slabou vůlí :-)
    Nechystá se třeba české vydání, až ty tři díly vyjdou pohromadě? Asi ne, co... To je škoda.
    Mám určitý (možná bláhový) plán, nicméně odložil jsem ho, dokud nevyjde čtvrtý díl. Podle GRRM by se právě 4. dílem měla uzavřít jedna část Dunkova příběhu a mělo by to vyjít souhrnně v jedné knize.
  • svevasveva
    Díky Aleku, teď nebudu moct spát, dokud to nevyjde! :D
    Nejenže budu přemýšlet nad tím, jaká část Dunkova příběhu se uzavře, ale taky nad tím, co na nás chystáš...
  • heavy_headheavy_head
    Já asi vím co. :-#
  • alekalek
    to nevim pořádně ani já :-)
  • heavy_headheavy_head
    Alek mlží. =D
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    @alek : Tak aspoň načrtni :o)
  • flanker.27flanker.27 Příslušník pražské hospody :)
    Alek je teď v pozici "My nesmíne ani naznačovat" :)
  • heavy_headheavy_head
    Obzvláště když je to něco zas až ne tak docela legálního. :twisted: :-o
  • alekalek
    Neni co, prostě bych rád, aby to pak vyšlo a zasadim se o to celou vahou IF :-)

    Samozřejmě vše legálně.
  • heavy_headheavy_head
    To byl jen vtípek. Vtípeček. :-)
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    upraveno 16. listopadu 2012
    Jistěže vše legálně. Jako Chili Palmer :o))
  • sarvensarven
    alek dá istým ľuďom ponuku, ktorá sa nedá odmietnuť :)
  • svoa00svoa00
    sarven napsal(a):

    alek dá istým ľuďom ponuku, ktorá sa nedá odmietnuť :)

    Vyhlásí tu sbírku, abysme vydavatelství přispěli na nákup práv? =D
  • heavy_headheavy_head
    Najme bandu všehoschopných překladatelů a překladatelek a vydá se pod rouškou autorských práv vyplenit rukopisy GRRM. 8-)
  • rustyrusty
    Trochu spoiler, ne?? Teď vim co za postavy určitě přežijou Tanec..
  • alekalek
    Tanec je venku už dostatečně dlouho, takže spoilery v něm už neřešíme.
  • MissUtahraptorMissUtahraptor
    @alek Takže už se oficiálně nemusí používat černění bělení?
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    A co Vichry?
  • MissUtahraptorMissUtahraptor
    Reagovala jsem na černění/bělení Tance...
  • alekalek
    MissUtahraptor napsal(a):

    @alek Takže už se oficiálně nemusí používat černění bělení?

    IMO nemusí, proto mě zaskočilo, že to někdo vůbec začal ted řešit :-)

    U Vichrů bych je taky neřešil - knížka venku neni, tak stejně žádný převratný info neni, rozhodně ne z těch ukázkovejch kapitol. Kdo s tim má problém, tak se jistě nebude pohybovat na tomhle webu.
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    rusty to možno myslel aj ako vtip - narážal na to, že GRRM mohol Arianne, Tyriona a Vikiho zabiť.

    Alebo to myslel vážne a rieši detaily.
  • NevadaNevada Co všechno neudělám pro lásku...
    upraveno 24. listopadu 2012
    Já nereagovala na M.U., ale obecně. A narážela jsem zrovna na dnešní bodovačku, kde někdo rovnou odpálil informaci z Vichrů. Jistě, ne zrovna zásadní událost, ale přesto. Škoda.
  • GardienGardien
    ja by som bol za zrušenie.. občas to obťažuje
  • GepetoGepeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    Názvy tém by nemali byť SPOILERové vôbec. Ak ak už, tak len knihy, ktoré nie sú pod embargom. Teda žiadny názov typu "Aké máte pocity z toho, že Jon je naozaj mŕtvy" (to sa nevie, uvádzam len príklad). Avšak tieto ukážkové kapitoly by mohli robiť výnimku - ak sa napríklad ukáže ukážková kapitola Jona (takmer isto neukáže, len príklad uvádzam), tak to bude SPOILER, ale zas nie taký, že by to žily trhalo.

    V seriálových témach by sa malo zakrývať všetko, čo je dej-najnovšiej-epizódy+ až na samostatné diely pre seriál - napr. v téme Hra o trůny - Královská cesta, by sa nemalo SPOILOVAŤ nič o deji knihy počas druhej série napr. V neseriálových vláknach (aj keď je to čo i len téma Čo ste mali na obed), sa voľne diskutuje o knihách, ktoré nie sú pod embargom. Embargo by malo platiť na knihy, ktoré sú čerstvo vydané alebo nepreložené. Myslím si, že Tanec je v češtine vonku už dosť dlho, aby bol mimo embargo. Takže môžeme voľne diskutovať o Hre, Strete, Búrke, Hostine, Tanci.

    A ak už napr. vydajú Vichry, tak by malo byť povolené spoilovať len v témach označených ako [SPOILER *názov knihy*] napr. [SPOILER VICHRY].

    Toto je minimálne môj názor. Rozhodnúť by mal Alek.
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.