V magazínu MFD vyšel výborný článek o úskalích češtiny pro cizince. Pár příkladů...
"Německý šéf se perfektně naučil projev v češtině. na závěr zdvihl sklenku šampaňského a nonšalantně prohlásil: Nádraží"
Chlapec z Afriky vyrazil balit děvčata na diskotéku. První mu řekla "dej mi pokoj". Překvapilo ho, že to šlo tak rychle... ... Nejoblíbenější pohádkou mongolské holčičky jsou "Tři veterináři".
Jedna Mongolka ráda chodí do skrytého bazénu a Polák vyjel na služební cestu do Valašského Meziřití :-)
Ruská lékařka vyvolala pozdvižení, když prohlásila, že jí "dnes pošly dvě české pacientky", Angličan se do telefonu omluvil, že nemůže zrovna mluvit, protože "je v kamarádce", v jedné automobilce na kraji devadesátých let mělo německé vedení prezentaci před českými manažery, jako první předstoupila překladatelka a řekla "Prosím vás, asi stokrát tady dnes zazní die Kurve (křivka) a der Kunde (zákazník), tak se tomu proboha snažte nesmát."
Komentáře
"Německý šéf se perfektně naučil projev v češtině. na závěr zdvihl sklenku šampaňského a nonšalantně prohlásil: Nádraží"
Chlapec z Afriky vyrazil balit děvčata na diskotéku. První mu řekla "dej mi pokoj". Překvapilo ho, že to šlo tak rychle...
...
Nejoblíbenější pohádkou mongolské holčičky jsou "Tři veterináři".
Jedna Mongolka ráda chodí do skrytého bazénu a Polák vyjel na služební cestu do Valašského Meziřití :-)
Ruská lékařka vyvolala pozdvižení, když prohlásila, že jí "dnes pošly dvě české pacientky", Angličan se do telefonu omluvil, že nemůže zrovna mluvit, protože "je v kamarádce", v jedné automobilce na kraji devadesátých let mělo německé vedení prezentaci před českými manažery, jako první předstoupila překladatelka a řekla "Prosím vás, asi stokrát tady dnes zazní die Kurve (křivka) a der Kunde (zákazník), tak se tomu proboha snažte nesmát."
edit: Tak už dobrý, otevřela jsem to v jiném prohlížeči.
http://www.videacesky.cz/parodie-parody-youtube/hra-o-truny-rpg
Pokud to tu již bylo, tak se moc omlouvám.