Princezna a královna (úryvek) - Ice & Fire

System

Princezna a královna (úryvek) - Ice & Fire

3. prosince 2013 vyjde dlouho očekávaná antologie sci-fi a fantasy autorů s názvem Dangerous Women  (Nebezpečné ženy), ve které nebude chybět ani povídka George R.R. Martina.

Read the full story here

sveva

Tak jsem to přelouskala... je tu ještě někdo takový? Docela ráda bych to s někým probrala, ale sama se sebou si tu povídat nebudu. :-)

Pocity jsou spíš rozporuplné. Je tam pár zajímavých detailů i ve vztahu k možnému ději ve Vichrech/Snu a kdo má rád draky a Targaryeny, přijde si na své, i když... někdy to George podle mě docela už přehání a dělá z nich vyloženě hlupáky. :-) Často mi u postav chyběla nějaká hlubší motivace, ale to je asi dáno i tou formou kroniky, která mi úplně nesedla. Prostě výčet toho, co se (zhruba) stalo, je celkem nůďo a člověk se v těch výčtech jmen a míst ztrácí o něco víc než obvykle. :-)

Nevada

Závidím.

Nechtělo by se to náhodou někomu přeložit, prosím? :)

David23

Tak jsem se dal do čtení a rovnou to překládám. Jde to docela lehce, dobře se to čte. Ale mám tu jeden dotaz pro ty, kdo to četl. Píše se tam, že princ Dareon plakal nad dědečkovou smrtí. Jenomže podle všeho je Dareon synem Viseryse a ne vnukem. Mohl byste mi to někdo objasnit? Děkuji.

Nevada

Nečetla jsem, ale podle wiki (jestli je to on), je to skutečně Viserysův syn. Možná je to pozůstatek chyby, kdy v první verzi Martin udělal z Viseryse I. syna Jaehaeryse.

sveva

Viserys je v povídce Jaehaerysův vnuk, to je opraveno. A Daeron the Daring je určitě Viserysův (nejmladší) syn...

David23

Prince Daeron, the gentlest of her children, wept for his grandsire’s passing Je to tam napsané takto. Tak nevím, jestli je to chyba GRRM nebo jsem něco přehlédl...

sveva

Těch nesrovnalostí je tam IMHO víc, řeší to i na westerosu. Ten původní text povídky byl prý mnohem rozsáhlejší a detailnější, ale editor ho proškrtal (i když já teda žila v domnění, že editorem téhle knihy byl právě GRRM :D - tak asi ne)... Tohle ale samozřejmě není seškrtáním, je to kiks, který se Georgovi už minimálně jednou povedl. :-)

David23

Pokusil jsem se vytvořit rodokmen Targaryenů z té doby. Chybí tam pár jmen (asi 2) na která jsem během čtení zatím nenarazil. Také schází větev rodiny Rhaenys Targaryen a jejího manžela Corlyse Velaryona. Ti by mi měli mít i vnoučata. Kdo má zájem, může si stáhnout ;-)

ulozto.cz/xyF9Z3QT/targareni-jpg

heavy_head

@David23 Pěkné. Existuje někde úplný soupis targaryenských draků? A jak to bylo s těmi dračími jezdci? To bylo něco jako autoškola? :-)

David23

Ano, už exstuje :)

Aegonova strana:
Vhagar, osedlán Aemondem
Sunfyre, osedlán Aegonem II.
Dreamfyre, osedlám Heleanou
Tessarion, osedlán Dareonem

Rhaeniřina strana:
Caraxes, osedlán Daemonem
Syrax, osedlán Rhaenyrou
Vermax, osedlán Jacearysem Velaryonem
Arrax, osedlán Lucerysem Velaryonem
Tyraxes, osedlán Joffreyem Velaryonem
Stromcloud, osedlán Aegonem III.
Meleys (Rudá Královna), osedlán Rhaenys Targaryen
Moondancer, osedlán Baelou Targaryen

Drženi na Dračím Kameni:
Silverwing, drak mrtvé královny Alysane
Seasmoke, drak mrtvého sera Laenora Velaryona
Vermithor, drak mrtvého krále Jaehaeryse I.

Volní draci:
Sheepstealer
Grey Ghost
Cannibal (žral ostatní mrtvé draky)

heavy_head

Super. A co rodokmeny? :-)

David23

Myslíš draků? :D

heavy_head

Volní drací byli nezkrocení?

David23

To asi ne :D , je tam zmínka, že drak Baely Targaryen se vylíhl z vejce Syraxe, ale nejsem si tím jistý.

heavy_head

A když byl nějaký drak někým osedlán, tak mu na něm nikdo jiný nesměl jezdit?

sveva

Ještě bys mohl k těm drakům přidat popisy. :-D
Třeba zlatý Sunfyre musel být nádherný...

David23

Tím si nejsem jistý, zatím tam ale každý létal jen na svém drakovi. Každopádně, stát se dračím jezdcem asi nebylo snadné. Hodně mužů uhořelo, když se je snažili zkrotit. A krotili je i jiné rody, než Targaryenové. Npř. Masseyové a Darklynové (Oba snaživci uhořeli... :onfire: )

Ale například na Sheepstealerovi se svezla malá špinavá šestnáctiletá dívka jménem Netty, která mu každý den vodila ovci a on si ji oblíbil a začal ji uznávat.

sveva

@David23

Mám pocit, že tím, jak si ta malá špinavá holka naklonila draka oběťmi je možná Martinův způsob, jak naznačit, jak si kdysi Valyrijci původně "ochočili" draky...
Ale pokud se nepletu, tak je jediná nevalyrijského původu, komu se povedlo draka osedlat. Jinak byli jezdci samí Targaryeni, Velaryonové nebo jejich levobočci. Implikuje to jisté věci do budoucna :-) (tím myslím děj v následujících knihách).

heavy_head

Já se dozvídám samé nové věci! :-)
A existuje nějaký seznam starých valyrijských rodů? Já znám jenom Targaryeny.

Nevada

Syrax byla dračice :)

A drak byl spoután vždycky s jedním jezdcem. Jiného nesnesl.

MonteKarstark

S Targaryeny se v Západozemí usadily ještě další dva menší, hej? Velaryon a ten druhý si nepamatuji.

David23

Přidávám ještě jeden seznam draků, jezdců a jejich podoby (Alespoň u většiny)

Sveva, Netty nebyla jediná, byli tu i další...

Aegonova strana:
Vhagar, osedlán Aemondem (Největší a nejstarší drak Západozemí zelené barvy)
Sunfyre, osedlán Aegonem II. (Krásné zvíře se zlatými šupinami a bledě růžovými membránami křídel.)
Dreamfyre, osedlám Heleanou (Dračice)
Tessarion, osedlán Dareonem (Dračice s kobaltově černými křídly a mohutnými zuby)
Jeden drak neznámého jména, osedlán dvojčetem Heleany (Také neznámé jméno)

Rhaeniřina strana:
Caraxes, osedlán Daemonem
Syrax, osedlán Rhaenyrou (Jedno vejce od něj bylo dáno Rhaeně Targaryen, dceře Daemona z prvního manželství)
Vermax, osedlán Jacearysem Velaryonem
Arrax, osedlán Lucerysem Velaryonem
Tyraxes, osedlán Joffreyem Velaryonem
Stromcloud, osedlán Aegonem III. (Velmi mladý drak)
Meleys (Rudá Královna), osedlán Rhaenys Targaryen (Líný rudý drak)
Moondancer, osedlán Baelou Targaryen (Bledě zelený drak, ještě malý a neunese jezdce)

Drženi na Dračím Kameni:
Silverwing, drak mrtvé královny Alysane (Jednou se nechal zkrotit Ulfem Bílým)
Seasmoke, drak mrtvého sera Laenora Velaryona (Bledě šedý drak)
Vermithor, drak mrtvého krále Jaehaeryse I. (Nechal se zkrotit bastardem kováře Hughem Kladivem)

Volní draci (Nikdy nezkroceni, ale drženi v zajetí)
Sheepstealer (Blátivě hnědý drak)
Grey Ghost (Velký bílý drak)
Cannibal (Žral mrtvé draky, největší z volných draků)

Nevada

Celtigarové, ale přišlo jich s nimi víc, jen nebyly jmenované (zatím).

MonteKarstark

@Nevada Já myslel, že jsou bezpohlavní. A vejce sypou všichni.
To by pak přece znamenalo, že na velikonoce malovali vajíčka jen dračice.

Nevada

Bílý drak (Martinův Ledový drak), zlatý drak (moje nej povídka ze Zaklínače)... vy mě ničíte :'-(


@Montezuma3
To si vyřiď s Martinem :)

heavy_head

Dreamfyre, tak ten by byl můj. 8-)

David23

Mě docela udivuje, že ještě žije Vhagar. Tou dobou by mu mohlo být i 220 let (Podle toho, kdy přesně se vylíhnul...).

sveva

Sunfyre, Tessarion, Silverwing... tihle by mě asi bavili. Dokud by mě nesežrali. :-D

@David23

A kdo? Ostatní byli přece "seeds"... nelegitimní potomkové Targaryenů/Velaryonů.

David23

Hugh Hammer si podřídil Vermithora. Byl to bastard kováře. A Ulf Bílý osedlal Silverwinga. Tihle dva by neměli být levobočky Targaryenů.

heavy_head

@sveva Musela bys jim nosit každý den ovce. :-)