Ee, to nie je fake. Je to prevzate z jednych polskych novin zo 1971. V cestine preklad LOTRa neexistoval - na rozdiel od polstiny. Uz som si to raz zistovala nevidim dovod, preco by to nemohlo byt realne. A Gepeto, skus si pozriet ten dokument o Karlovi Vasovi a sam posud, ake divne to vtedy bolo.
@BlackAdder Právě, že to znám z obdobných pramenů, což, po pravdě řečeno, není právě něco na co bych se odvolával. Proto bych radši viděl noviny, ve kterých to vyšlo, nebo zkrátka něco relevantního, jako ta učebnice od MU.
@BlackAdder jak se říká papežštější než papež. V době, kdy se za perestrojky i v SSSR začaly točit filmy jako Chladné léto roku 53, vyšel poprvé Doktor Živago a podobně, tady se tehdy paradoxně cenzurovaly filmy z Východu...
@flanker.27 Češi to asi mají v povaze. Nemám ráda paušalizování, ale vidím to pořád, jak se snažíme lézt do prdele různým mocnostem podle aktuálního politického režimu, a když se najde nějaká osobnost s kritikou té mocnosti, tak se na ni akorát plive.
Nejvíce mě překvapilo, že Čech nemohl ani cestovat do SSSR nebo si brát Rusa, jak to bylo ve filmu Díky za každé nové ráno (alespoň myslím, že tam).
@BenNevis Mohl, ale nebyla to zóna volnéo pohybu bez kontrol, jako v Schengenu :)
Ségra byla v Moskvě koncem 80. let s házenou. Pak jí jednou v nějaký diskusi někdo řekl ustálenou frázi V Moskvě jsi nebyla Lenina jsi neviděla. Tak ho utřela - v Moskvě jsem byla Lenina jsem viděla :)
Matka je z Polska a když chtěla pozvat kamarádku do ČSSR, musela tvrdit, že je to sestřenice. Bez zvacího dopisu ani ránu. Takže fakt žádný Schengen. :-)
BTW dnes sme čítali rozprávku o Repke na ruštine a profesorka nás ešte upozornila, že to je ešte staré zo socialistických časov a potom si všimnem text pod rozprávkou: "Pochopili ste príbeh? Všimli ste si, ako je dôležité, aby všetci pracovali spoločne?" :D
@Krisa Tak nějak. Pak obvykle následuje zamračení a "Ježiši, to musíš otravovat vždycky, když na něco koukám?! Co takhle přijít pozdějš, nebo radši vůbec?!". :-s
Komentáře
Uz som si to raz zistovala nevidim dovod, preco by to nemohlo byt realne.
A Gepeto, skus si pozriet ten dokument o Karlovi Vasovi a sam posud, ake divne to vtedy bolo.
http://www.fantasyplanet.cz/clanek/rude-pravo-o-panu-prstenu
"Tom Bombadil představitel květinové mládeže" :-D
Nejvíce mě překvapilo, že Čech nemohl ani cestovat do SSSR nebo si brát Rusa, jak to bylo ve filmu Díky za každé nové ráno (alespoň myslím, že tam).
Ségra byla v Moskvě koncem 80. let s házenou. Pak jí jednou v nějaký diskusi někdo řekl ustálenou frázi V Moskvě jsi nebyla Lenina jsi neviděla. Tak ho utřela - v Moskvě jsem byla Lenina jsem viděla :)
Matka je z Polska a když chtěla pozvat kamarádku do ČSSR, musela tvrdit, že je to sestřenice. Bez zvacího dopisu ani ránu. Takže fakt žádný Schengen. :-)
nom nom nom nom nom nom nom