@Tenebris Ale jo, to máš pravdu, že ze současných seriálů (a nejen žánrových) je to zdaleka nejlepší titul. Když to srovnám (a někde výš už to tuším od někoho zaznělo) s takovým "Zaklínačem", který šel v mnoha ohledech zcela proti předloze, je to nebe a dudy. Takové "Jméno růže" mám rád i jako film, stejně tak mi nevadí "Pán prstenů" i když u obou titulů jsou knihy velice odlišné (u "Jména růže" včetně konce a vyznění) a patří k mým nejoblíbenějším. Jenom mi prostě připadá, že se ta odlišnost v 3. řadě začíná nějak moc zrychlovat a stupňovat...
Kniha je kniha a seriál je seriál. Kniha má svoje silné momenty, atmosféru. Ak niekto od seriálu očakáva skvelú adaptáciu knihy, tak je samozrejme sklamaný. Ja beriem seriál, akoby to bol obyčajný seriál a nestotožňujem si postavy a ten seriál mi hneď príde lepší a zábavnejší. Ja sa pri jeho sledovaní bavím a nemám k nemu nijaké očakávania, čo sa týkajú kníh a v žiadnom prípade ho neporovnávam s knihou, ktorej sa nemôže rovnať.
Hmm, já mám prostě problém s tím, že se charaktery řady postav tak mění a z mnoha dělají vyložené trotly (proč?), navíc některé ze změn a "vatové scény" by mi asi přišly pitomé bez ohledu na to, zda bych znala knižní předlohu.
To vůbec nejhorší v seriálu je totální mrvení charakterů. Snad kromě Aryi, která je v seriálu podstatně snesitelnější, a Davose, kterej odpovídá předloze, se všichni ostatní shlukli buď na "jen další aspiranty na moc" (vždyť jakej je teď rozdíl mezi Tywinem, Stannisem, dokonce i Robbem, kterej začíná bejt docela prevít), nebo naprostý osly (to co udělali s Jonem je zhůvěřilost). A tvrdín, že to fakt není proto, že by k tomu tvůrce seriálu něco nutilo. Nejde přece o to, že by ty chyby byly v nedostatku financí. Oni prostě vynechají senzační scénu, kdy Robb mistrně navleče setkání s matkou tak, aby mu musela odpustit jinej sňatek, a místo toho sledujeme jakýsi pochybný Catelyniný hovory o Jonovejch neštovicích. Ne, to fakt není o tom, že by to v seriálu NEŠLO udělat tak jak je to v knize, to je jen a pouze o tom, že vymýšlejí HOVADINY.
Mám fakt pocit, že nad tím vším bych kroutil hlavou i bez znalosti předlohy.
Už jsem kdysi říkala, že seriálu odpustím všechno, ale změny postav k horšímu nikdy. Scéna se Stannisem a Mel působila, jako by na ni žárlil, a když řekl, že ji chce, doslova jsem udělala "facepalm". Jsem jedna z těch, co si Davosův popis přeložili tak, že ti dva spolu spí, ale není to sakra žádná žhavá romance. O Catelyn se radši nebudu zmiňovat.
Mno, mě změny vadí hodně, ani se mi na ten třetí díl nechce dívat. A to jsem to stáhl už v pondělí ráno. Musím přiznat, že v Písni ani moc nejde fandit frakcím, ale jednotlivým postavám, takže to, že sahají negativně na jejich charaktery mi přijde jako ničení podstaty celé ságy, která mě drží u čtení jen díky tomu, že postavy jsou reálné a vyvíjející se. Taky mi přijde, že v seriálu se nevyvíjejí, třeba Sansa nebo Tyrion, který by měl být nasraný na celý svět a nepřijde mi tak, je to furt ten veselej trpajzlík, jako vždycky.
@Bortas jo přesně, zmrvení vztahu Jon/Qhorin kvůli vztahu Jon/Ygritte mě se..štve úplně nejvíc. Tahle debilní zkratka, udělaná snad jen proto, aby se Ygritte mohla posmívat Jonovu panictví, mě hodně mrzí. Jsem schopná odpustit jim skoro vše (ať se klidně Stannis tulí k Melisandře, Catelyn lečí Jonovi neštovice, dobře, s jedním zavřeným okem se vydržím dívat i na Talisu), ale tohle ne.
@haladdin Jon se sám nabídnul, že ji zabije, i když to mohl nechat na půlrukém, ale nedokázal to. Což mu samozřejmě nevyčítám, ale zatímco v knize ji nechal jít (věděl, že nikoho varovat nebude, protože daný průsmyk byl jediná cesta k divokým a musela by proklouznout kolem nich), v seriálu se za ní pustil, i když netušil co s ní bude dělat a ještě se po odběhnutí těch 100 metrů zvládnul ztratit. Popravdě, jako nečtenář bych si o něm v daném momentě myslel, že je to úplný blbec. Jde hlavně o to, že v knize daná událost působila logicky a opravdu jsem nenašel jediný důvod, proč jí tak debilně překopat.
Kdyby byla knižní předloha jen o trochu horší než je, vrhalo by to na serial poněkud lepší světlo, bohužel pro tvůrce seroše je v poctatě nemožné napodobit tak užasnou, rozsáhlou a charakterově propracovanou předlohu. Pak se zdájí i drobné chyby v serialu jako totalní průser protože pak jednotlivé scény mají oproti knize několikanásobně slabší efekt, i když v jinem serialu by to byla čistě průměrná scéna. Tim samozřejmě nijak nehájim scény tipu Mell/Stannis nebo Edmure/Robb, spousta toho šla udělat líp, ale i hůř. V knihách měl G.R.R.M. dost místa na popsání všemožnejch detailů a povedlo se mu to výborně (i když zabít pul knihy popisem Meerenskeho jídelníčku taky nemusel :-D ) Jen chci prostě říct že knižní předloha je až moc velký nadstandart na to, aby se ji serial vubec kdy mohl přiblížit (byť se mu to relativně dařilo 1. serií) a dvojnásob to platí o Bouři. Uvidime jak to bude dál ale spiše bych zhodnotil na konci celou serii než jednotlivé díly.
Tak mě to nepříjde že by to bylo s těma změnama charkterů tak tragický. Minimálně seriálový Lannisterové se podle mě nejsou jiný než v knihách. Třba rozhovor Tyriona s Tywinem o zásluhách mě přišel hodně dobře natočený. A seriálový Jaime je výborný.
Mi připadá, že na konci dílu (před useknutím) udělali s Jaimeho pěkného blbce tím "Můj otec sem, můj otec tam" a jak rychle si myslel, že mu Vargo (nebo jak se ten chlap v seriálu jmenuje) dá teplou večeři (a čistou postýlku :-))
Komentáře
Jenom mi prostě připadá, že se ta odlišnost v 3. řadě začíná nějak moc zrychlovat a stupňovat...
Ak niekto od seriálu očakáva skvelú adaptáciu knihy, tak je samozrejme sklamaný. Ja beriem seriál, akoby to bol obyčajný seriál a nestotožňujem si postavy a ten seriál mi hneď príde lepší a zábavnejší. Ja sa pri jeho sledovaní bavím a nemám k nemu nijaké očakávania, čo sa týkajú kníh a v žiadnom prípade ho neporovnávam s knihou, ktorej sa nemôže rovnať.
Mám fakt pocit, že nad tím vším bych kroutil hlavou i bez znalosti předlohy.