Rytíř Sedmi království - Ice & Fire
Rytíř Sedmi království - Ice & Fire
16. října 2014 vydá nakladatelství Argo soubor tří povídek ze světa Písně ledu a ohně pod názvem Rytíř Sedmi království. Vyprávění o potulném rytíři Duncanu Vysokém a jeho panoši vychází uceleně vůbec poprvé, v České republice dokonce dřív než v … celý článek
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.
Komentáře
Knihu si každopádně koupím, v diskuzi na zdejším webu jsem si o ní chtěl udělat trochu podrobnější obrázek, což se mi podařilo a utvrdilo mne to v tom, že s koupí nemá smysl otálet :-) .
A už vím to slovo z něhož jsem byl dost v rozpacích "ukázka slitovnosti" (poslední strana) - jako význam byl jasný, ale docela bych přísahal, že v takovémto tvaru jsem to slovo nikdy neviděl a že snad ani neexistuje... (no, autokorekce jej zná), ale pak mi došlo, že i kdyby se nepoužívalo, tak k historizujícímu textu sednout může... a ano i detaily jako toto mi nakonec z toho dávají, že tento překlad je dost povedený
Jinak řadím se mezi telata, které knihu bez problémů čtou anglicky, ale jméno přečtou klidně jako [dunk]...
A beru zpět - "havraní zuby" používá v tomto tvaru a ladí to s tím "kratkym" Krvevran.
Mimochodem, zajímalo by mě, který grafik tam vyvedl to "Předtím než začala Hra o trůny" - jako jo, ta dvojitá čára v tom "O" je takový specifický HBO-prvek,... ale proč je zde provedený vodorovně, zatímco HBO ji má svisle,... zatímco jinak je font podobný - jeden nepochopí.
A stejně si myslím, že osud si hraje mnohem drsnější hru než kdo tuší... V první povídce
Já skuhral ne nad tím, že tam v tom "O" ta dvojitá čára je, ale že je vodorovně a ne svisle (a to mám ještě podezření, že v logu HBO byla trojitá...). Asi v tom hraje roli licenční otázka... ale jestli jsou na tom lépe takhle, než obšlehnout to 100%, to netuším.
@Jay Jaké tři postavy? Aemon, Brynden Krvevrán (možná jako dědeček u Brana) a ?
Bloodraven ne možná, ale celkem jistě. Popis je jednoznačný.
Kdo by to měl být?
máměla pracovní název Vlčice ze Zimohradu, takže asi budou poblíž a myslím, že jedna z Branových vizí mohla zobrazovat Dunka a Starou chůvu... Ostatně, stejně jako myslím, že Hodorovo "Hodor" je jen zkomolené "Honor" (Čest)...@Mikjan: @Nevada má recht, myslel jsem Waldera (takové to roztomilé děťátko ve třetí povídce...),... (stará chůva mě v tu chvíli nenapadla, ale stejně věřím, že to ona bude mít pletky s Dunkem - viz první odpověď)
No, tak jsem hledal a nic definitivního jsem fakt nenašel, takhle narychlo, možná jen to kdy se na druhé stránce (str.10) Potulňáka Dunk zamýšlí co by mohl dělat dál, jestli najít jiného rytíře který shání panoše, nebo se dát k městské stráži nebo... (a tam právě sedně to, být rytířem). Možná to mě navedlo k tomu že od samého začátku beru jako samozřejmost že Dunk rytíř NENÍ a vychutnávám si při čtení ten Martinovský paradox kdy ten nejrytířštější a nespravedlivější rytíř není rytířem. Během čtení se mi to jen a jen potvrzuje,
Mám takovou malou osobní teorii, že Dunka oficiálně učiní rytířem až Egg při přijímání do Královské gardy. :-) Ale tak daleko asi povídky nikdy nedojdou... (povzdech)
asi som to necital 1005 pozorne ale neviete ci