TV seriály
Hra o trůny se chystá do vysílání na jaře roku 2011. Jaká bude její konkurence? Poradí si HBO s vycházející hvězdou na produkčním poli stanicí Starz a jejími projekty Spartacus, Pillars of the Earth a zejména pak fantasy Camelot? V pozadí bude jistě číhat i projekt od tvůrců Tudorovců Borgias. Nebo bude největším oříškem sesterský projekt Boardwalk Empire? Či překvapí někdo jiný?
Vím, některé seriály se časově přímo nepotkají, ale to nemůže diskuzi nijak škodit a to tu tu jde hlavně. Takže se nenechte omezovat těmihle mými žblepty. :-)
Vím, některé seriály se časově přímo nepotkají, ale to nemůže diskuzi nijak škodit a to tu tu jde hlavně. Takže se nenechte omezovat těmihle mými žblepty. :-)
Abys mohl komentovat, musíš se přihlásit nebo zaregistrovat.
Komentáře
Ale vážně - tohle je Ciri
Když už chtějí nějakou velkou postavu obsadit nějakým černým, tak by větší smysl dávalo obsadit nějakou černou kočku jako Yennefer.
Naopak černej Heimdal v Thorovi mi nevadí, protože to je komiks a je to v jednom universu jako Hulk, Groot nebo RocketRackoon. Dále mi nevadí černoši v roli stormtrooperů. Ve společnosti sexy zelených/modrých twilečích tanečnic mi jakékoliv angažmá jakékoliv rasy, či pohlaví nemůže vůbec kolidovat s myslí.
Představa černé Ciri je přinejmenším strašná. Zvlášť pokud by to měla po fotříkovi, který už tak je císařem Černých, tak aby to nakonec nebyli černí nejen podle barvy zbroje. Což by vypadalo dost zvláštně.
Kdyby byl Nilfgaard v seriálu třeba kapku tmavší, tak budiž. Ale dělat ji černou? Kvalitu scénáře by to neovlivnilo, mělo by to ale velký vliv na atmosféru příběhu. Ve světě kdy jsou rasisticky odsuzování bílí elfové a bílí trpaslíci by naši černí spoluobčané asi moc dobře nedopadli :)
Můj názor tedy nepramení z pozice uraženého fanouška knihy či hry. Je mi vlastně jedno, jak to natočí, protože se nebudu dívat. Ale vadí mi, vždy, nejen v případě Zaklínače, když tvůrci nerespektují předlohu a důvody, které je k tomu vedou. Je to hloupost a na hloupost obvykle reaguji ironií.
Obecně však uznávám pravidlo, že když jako tvůrce chci něco adaptovat, měl bych předlohu respektovat v co nejvíce ohledech, v jejím vyznění, ve ztvárnění prostředí i postav, alespoň rámcově. Jestliže mám představu jinou, vyberu si k adaptování něco, co té představě odpovídá lépe, nebudu měnit něco, co autor velmi jednoznačně popsal, i v případě podoby postav. I kdybych měl po ruce dobrého herce, který naprosto postavě neodpovídá, tak ho nevyberu, rozhodně není jediný z koho mohu vybírat. Herec musí do role zapadnout i typově, a to zcela mimo otázku rasy, rachitický kolibřík mě těžko přesvědčí v roli Rockyho tak jako Sylvester. Nebo když jsme na webu icefire, na roli Tyriona bych těžko vybral dvoumetrového herce, leda bych si pak musel vypomáhat triky a perspektivou jako Jackson s Hobity. Ale proč bych to dělal, když to není nutné, Hobiti nejsou, herců, kteří typově odpovídají popisu Geralta je celá řada, tak proč bych vybíral někoho docela jiného. Pro roli musí představitel splňovat víc kritérií, aby v ní působil věrohodně a aby působil jako příslušník toho světa, to není otázka něčího problému, rasismu nebo jakékoli nálepky.
Popis hlavní postavy právě v Zaklínači je specifický, jeho výrazná podoba (jako ostatně všech Zaklínačů) je v knihách velmi opodstatněná. Takže např. prohlášení "Zaklínače by měl hrát např. Idris Elba, aby to naštvalo netolerantní jedince" (necituji doslovně) je dílem hloupost, dílem snaha o prosazení politického názoru, ani náhodou projev tvrzení "barva kůže je mi u zadku". Záleží, ale opačně. Pokud jde o ostatní postavy, i když jde o svět fantastický, jeho základ stále leží naprosto pevně v evropském středověku i jiných událostech z evropské historie a další inspiraci si opět bere v evropských legendách (elfové-správně álfové, pocházejí ze severských legend, nikoli ze subsaharské Afriky). Kdyby Sapkowski pracoval s nějakým světem postaveným na afrických legendách, tak by šlo o docela jiný svět. Ani Cintra ani Nilfgaard však takový svět nijak nepřipomínají, ani lidé tam žijící, pokud dojde na popis vzhledu či zvyků. Takže dělat z postavy, která je potomkem dvou tamních panovnických rodů, jinou rasu, je velmi mírně řečeno absolutně umělé.
Pokud bych chtěl jako tvůrce obsadit dobrého černého herce, tak si pro něj nevyberu roli, do které se z podstaty věci naprosto nehodí. Měl by hrát Hitlera černoch, i kdyby to byl dobrý herec? Měl by hrát Kunta Kinteho běloch, i když je to dobrý herec? Pochybuji, že by mnoho lidí něco takového skouslo, ať už z kterékoli strany, nebo že by bylo možné takovou věc brát vážně. Ale zatímco v případě obsazení role, která z hlediska místa historie, času, místě děje či autorova popisu postavy jasně nebělošská, je-li obsazena bělochem (nebo alespoň ne příslušníkem své rasy jako třeba ve filmu Čingischán z roku 1956, kde Temudžina hrál Omar Sharif) se mluví o "cultural appropriation", obráceně to neplatí.
Markéta z Anjou může být černoška, neřešíme, že by příslušně musel "vyzerať" celý rod Anjou. Stejně tak Warwick a co já vím co ještě filmaře v rámci politické korektnosti napadne. Ale ještě horší je, když se to promítá i do dokumentů, např. v nedávné době jsem viděl dokument z Říma, kde v hraných sekvencích Kleopatru představovala černá herečka. Holt, Afrika, nějaký makedonský původ nezájem. Pochopím to u režiséra ochotnického divadla v Bronxu, který bude chtít nastudovat Antonia a Kleopatru a nebude mít dost představitelů ani pro Římany. Podobně BBC když ve svém vzdělávacím pásmu o Británii za Římanů udělala z půlky Římanů Černochy. To už není jen umělecký záměr, to je propaganda.
To, že rasové složení představitelů rolí v západním světě je dnes velkou politickou agendou je možno vidět např. v reakci na prohlášení Spikea Lee, že Oskary jsou rasistické. Všichni se teď mohou přetrhnout, aby dokázali, jak je Hollywood tolerantní a rasově vstřícný. Když byly zmíněny hry, kauzou bylo vydání hry Kingdomcome. Těch příkladů je nespočet.
Ostatně mě pobavilo, když jsem viděl jednou nějakého cizince vysvětlovat, "víte, oni v těch Čechách ale opravdu moc černochů nemají, ještě tak v Praze, ale mimo ni většina lidí černocha nikdy neviděla." A ti příjemci toho sdělení to prostě nechápali, oni si nedokážou představit něco jiného než to, v čem sami žijí.
Neřiká se tomuhle pozitivní rasismus nebo tak nějak? Jestli Cintra má černošké obyvatelstvo, tak co taková Zerikánie. To budou asi eskymáci?
Tak doufám, že až se budou točit filmy o zulské válce, tak Zulu válečníky budou hrát Vietnamci. Snad tohle neprojde.
Netflix vyrábí produkt - seriál, aby ho prodala co nejvíce lidem. Jsou jim ukradené všechny historické souvislosti a uražené city hrstky středoevropanů. Pro ně je to čistě a jen fantasy příběh, na který chtějí přilákat diváky z celého světa. Jejich cílem není vzdělávání nebo šíření nějaké myšlenky. Filmaři si sice rádi hrají na umění, ale v drtivé většině je to jen (s)prostá komerce.
U fantasy adaptací s tím fakt problém nemám. Aragorna ať si klidně hraje Eskymák a Gimliho třeba Filipínec.