The World of Ice and Fire – Svět ledu a ohně - Ice & Fire

System

Nevada

Everett_Young

Vážně tam musí být to "and the game of thrones"? :'-( A co zbytek světa? O svobodných městech a podobně nic? Neměla by to být historie toho světa a ne jen westerosu?

Nevada

Nad tím nápisem jsem tady brblala už před pár měsíci u americké obálky.
A na zbytek světa sere Bílý tesák ;)

Riokai

Než tohle vydá ten slavný Tallpres, tak Jiní ovládnou Westeros a dějiny se budou psát znova. :onfire:

sveva

Mikke

:-P

Peterko

alek

Měl by vyjít a snahou je udělat ho s co nejmenším zpožděním, to je vše, co k tomu můžu říct, respektive co vím.

Phoebea

já to mám objednaný v Angličtině, heč :)

Nevada

Heh, na bookdepository mají americkou verzi dokonce o pár korun levnější než tu anglickou :)

GB
http://www.bookdepository.com/World-Ice-Fire-George-Martin/9780007580910
USA
http://www.bookdepository.com/World-Ice-Fire-George-Martin/9780553805444

Marek

jinak dneska jsem si znova četl v práci Hostinu ... docela mne zaráží kolikrát tam je zmíněno jmeno Jeyne ... a nemyslim jen Westerling, spousta postav je tam Jeyne

sveva

@Nevada Já mám teď fakt dilema, protože ta britská obálka se mi líbí víc... Achjo, mohli by dát alespoň prvních pár stránek jako náhled.

Hildegarda

@Marek A ty praccujes ako jazykovy korektor Hostiny? ;)

Marek

ne, jen tam nemam často co dělat :-) je to nárazové @Hildegarda

Hildegarda

@Marek tak potom statna sprava :)

Marek

@Hildegarda ee je to překvapující ale soukromej sektor :-D

sarven

sveva

@sarven Jj, to bych udělala, ale chtěla bych mít zároveň jistotu, že vevnitř vypadají obě stejně (včetně vnitřních obálek, jsou na nich totiž obrázky). :-)

Nevada

Nevada

Podle infa na facebooku Talpressu by český překlad mohl vyjít v prosinci.

Vena

By me zajimalo, jak bude vypadat kindle verze. Neco mi rika, ze tam ty obrazky tak pekne nebudou :(

JoeGyry

@Nevada tohto roku?

Nevada

@JoeGyry Ano. Ale nepíše to tam jako definitivní termín. Jen předpoklad.

sarven

toto je jedna z mála kníh, ktoré ma ako kindle nelákajú. toto je veľká ilustrovaná kláda, ktorá má robiť radosť aj oku a byť hlavnou ozdobou knižnice/obývačky/pracovne :)

Vena

@sarven To je pravda. Problem je, ze podle me nebude k sehani, dokud nebude prelozena do cestiny. A me se nebude chtit cekat :)

Nevada

Jak to děláš u klasických knížek? Vždyť pokud jim ten prosinec vyjde, tak to bude odstup cca dvou měsíců... U takovéhoto textu je to slušný výkon. Až se toho skoro bojím a dala bych přednost třeba půl roku čekání navíc, jen aby tomu byla věnovaná náležitá péče.

Vena

@Nevada No koupim kindle verzi hned jak vyjde. Navic si kupuji knizky v originale, zvykl jsem si na to a mam to tak radej.
Pokud jim to bude trvat fakt jen dva mesice, tak je to fakt slusny vykon. Ale proc bych cekal dva mesice, kdyz jeste navic preferuji original?
Asi se potom zkusim podivat, jestli se neda sehnat v originale nekde u nas.

Nevada

Vozová hradba, popojedem.

sarven

no ja si na 90% kúpim anglickú verziu - normálnu bookbook. zvažoval by som českú, ale trochu sa bojím rýchlosti prekladu a nechce sa mi čakať. ja som sa vyjadroval ku kindl verzii ako takej (bez ohľadu na preklad). proste toto mi zatiaľ nepríde ako kniha vhodná do kindlu.

Everett_Young

@Nevada no, dva měsíce jsou sice hezké, ale Tanci nepomohl v některých ohledech ani ten rok. Trošku se bojím, abychom se zase nedozvěděli nějaké ty perličky které originál postrádá (např. že Lancel je Cersein bratr nebo že Jon je dědicem Železných ostrovů). Takže souhlasím, také bych raději počkal, ačkoliv je fakt že vydání před vánoci je velice dobrý komerční tah.