Crusader: Tak tak, za hardback to není tak hrozná cena. Když spočteš na kolik vyjde rozdělené paperbackové vydání u nás, budeš s dnešním kurzem na dost podobné hodnotě. Halt za kvalitu (a ještě k tomu tak občasnou) se platí. :-)
Přikláněl bych se ze zkušenosti spíše ke konci června. ;-) Tak co, už máte nažhavené torrenty? A počkáte si až na český překlad (je konec letošního roku příliš optimistický odhad?), nebo se na to nedočkavě vrhnete v angličtině s tím, že si to nevychutnáte se vším všudy?
Na český překlad je letošek vskutku moc optimistický odhad. I kdyby to dopadlo, jak si grrm přeje, tedy dopsáno někdy v červnu a vydáno na podzim (tedy listopad), je reálný odhad překladu někdy na jaře 09 (a to první části, samozřejmě :-)). Bohužel u nás moc nefunguje to, že překladatel dostane materiál do ruky před ofiko vydáním v zahraničí, na to jsou naši překladatelé malí páni...
veriť treba :-). a tancu verím. skôr sa bojím koľko bude trvať ďalšia kniha, ktorú bude písať "od nuly". predsa len, z tanca mal už dosť napísané. 6 a 7 sú veeeľmi ďaleko
no nevim, zda na nasi strane.. pokud ho nekdo bude nutit, tak do dopadne zle nedobre.. uz ted mam pocit, ze trochu nevi, jak dal.. vemte si jen, kolik postav bude muset v poslednich dvou castech pobit :))
Leto ma pravdu, ale me by bylo presto hodne lito toho, kdyby vypustil Cersei jen proto, ze nablizku je Jaime - proste proto, ze uvazovani a uhly pohledu obou techto postav na teze udalosti jsou pro me porad to nejvice fascinujici na cele tetralogii..
Už už jsem chtěl sarvenovi odpovědět, ale koukám, že Léto vystihl (a JAIME to těmi úhly pohledu dokonal). Všichni přece nemusejí zgebnout. Takovej Sandor může klidně vyšumět do ztracena. Ale Davose prosím nevypouštět, bude mít ještě velkou plohu, řekl bych...jde jen o to, jestli se toho dožije Cersei, aby seznala, jak byla napálena :-)))
To by bylo hodně velký zklamání přijít o Sandora? Kdo by pak zlikvidoval jeho "mrtvého" bratra? To i Cersei by mohla odejít od válu hned po božím soudu (nebo jindy, zkrátka upálit), Jaime se naštve, nakluše do Králova přístaviště - a sakra, jenom levá ruka, šmik, Dany podpálej koudel její vlastní draci atd. Ale Sandor ještě bude mít velké antrée.
Komentáře