Titulky na Downton jsou vždycky tvořené dost pomalu.. Musíš buď přes bsplayer stáhnout anglický nebo to dát bez nich :) Já teda nevím jak to je, čekám až bude venku celá řada...
@Dreamer@Dreamer@Dreamer To vím, ale jaksi mi nejde právě pustit ten díl s titulky, když to mám stažené a pokud na koleji použiji torenty bloknou mi zase na nějakou dobu net :( Inak bych už sledoval. Jako docela tomu rozumím, ale občas mi to uteče a pak se obtížně znovu chytám a k tomu potřebuji ty titulky no _D
@Nevada OK tak jsem blbě hledal nebo mi to ten BSplayer nestahoval!!! To jsou ti zlouni, co zakazujou automaticky odesílat ttlky :D Jinak ano, je to náročné tím jak moc je to ukecané, ale když člověka namlsají tvůrci titulků hitových seriálů, tak je každý den navíc znát. I když já na svou obranu tvrdím že jsem nikdy nepatřil mezi ty hejkaly, kteří nadávají že titulky nejsou do druhého dne. Když jsem se chtěl koukat, pustil jsem origoš.
Btw. Bereš to nějak osobně (vč. toho vypsání datumů (vánoční speciál má nějakej divnej datum ;):D )), mám to brát tak, že se zde setkávám s tvůrkyní a autorkou českých titulků? :)
Já to chápu, negerská práce a vděk nikde.. žil jsem v tom dojmu zkrátka.., pak už jsem byl naučen koukat s anglickými titulky. Český jsem pak stahoval akorát stařečkům domů - a to už bývaly tou dobou po pár měsících na edně. Na titulky.com už nechodím, strašně mě vadilo to logování a to jak ty stránky vypadaly divně (nevím zda je to doteď. Vůbec jsem se tam nechytal, proto ten bsplayer. Platí to nejen u titulků, že se ozvou vždycky jenom kreténi, bezproblémoví lidi jsou vyklidnění a mlčí ;)
Ale titulky na edně stejně nejsou. Edna odkazuje právě na titulky.com :) Ale po 14 dnech od nahrání se tam titulky dají stáhnout i bez přihlášení. Tak možná to bude tím.
@brbr tak ja myslel ze vraha uz maji..? Nebo tam bude bejaka seda eminence... Cekal jsem ze posledni dil budou hledat nahou exjeptisku a biskupa... Jinak grossmajera jsem teda tipoval taky.
Čtu saskou serii od Cornwella a je hodně dobrá. Je to, ale dost dílu zatím 9, přeložených - 8 já jsem zatím přečetl sedm knih. Výhoda je v tom, že na rozdíl od Martina Cornwell píše o dost rychleji, nevýhoda je že mezi tím píše i jiné serie a samostatné romány. Vypadá to že se poslední roky zaměřil na saskou serii
Komentáře
vysílání - epizoda - titulky
21.09.2014 - 05x01 - 25.09.
28.09.2014 - 05x02 - 02.10.
05.10.2014 - 05x03 - 11.10.
12.10.2014 - 05x04 - 16.10.
19.10.2014 - 05x05 - 25.10.
26.10.2014 - 05x06 - 28.10.
02.11.2014 - 05x07 - 09.11.
09.11.2014 - 05x08 - 20.11.
25.12.2014 - 05x09 - 03.01.2015
Btw. Bereš to nějak osobně (vč. toho vypsání datumů (vánoční speciál má nějakej divnej datum ;) :D )), mám to brát tak, že se zde setkávám s tvůrkyní a autorkou českých titulků? :)
ALe ja som si tvare vsetkych postav predstavoval uplne inac takze si musim zvyknut.