s tymi prekladmi mien je to tazke. ja osobne by som priezviska, vlastne Mena ako take (ludi, miest, riek) az na vynimky pre rozpravky z anglictiny do SJ/CJ neprekladal. u Hobita a HP to chapem a schvalujem, ale u SOIAF & LOTR som proti. aj ked teda cesky preklad LOTR milujem, zrejme preto ako davno som ho cital a ako ho mam teda vzity.
btw. ktoru cast Silmarilionu by ste chceli vidiet prvu? Ja osobne Hurinove deti. z Turima Turambara by bol uplne dokonaly film. Alebo Beren a Luthien by bola pecka tiez...snad sa dozijem :-)
@Krisa Nu, to jsem za tebe rád, více se k té cuchtě vydávající se za Večernici raděj nebudu vyjadřovat, jsou svátky, netřeba si kazit náladu :-) Zvláštní, že u Galadriel to ale naopak trefili zcela dle mého gusta, hlavně v Hobitovi je úchvatná.
Já nemám problém s tím, že se lidem Liv Tyler nelíbí, ale dost často jsem se setkala s tím, že pak nedokázali odpovědět na otázku, koho lepšího by teda chtěli. Já si elfky představuji křehké, krásné, vznešené a kromě LT to u mě splňuje ještě Evangeline Lilly, na kterou se v Hobitovi dost těším (vůbec netuším, co bude hrát, ale jsem zvědavá, jak bude vypadat) a Natalii Portman (už tak se řeší, že má divné uši).
Evangeline Lilly by šla :) Jako luthien mě napadla Elizabeth Taylor. Z těch současnějších Audrey Tautou a ještě mě napadla Sibel Kekilli (Shae) ale to určitě zamítnete :D
@alek Narážíš na to, že jí řekli, že když zhubne, tak bude dostávat spousty rolí a ona je poslala do háje? A ano, připadá mi tak. Jennifer Connelly jsem měla taky ve svém seznamu, ale ta má smůlu, protože nedokážu z hlavy vymazat konec Requiem for a dream. Rachel Weisz by se mi líbila jako elfka taky líbila, ale asi ne jako Arwen - tu bych viděla za někoho "staršího či mocnějšího". Jak stárnout? Jak již bylo řečeno "Nejkrásnějších 20 let ženy je mezi jejími 18. a 19. narozeninami" :)
Angelina Jolie umí hrát velmi dobře, když chce nebo když je to potřeba. Ale jeden ze dvou největších problémů dnešního Hollywoodu je to, že se to po ní (a po hercích obecně) obvykle nechce. Diváci raději vidí na plátně Angelinu, kterou znají z bulváru, než věrohodnou postavu, kterou zrovna hraje Angelina Jolie.
Komentáře
btw. ktoru cast Silmarilionu by ste chceli vidiet prvu? Ja osobne Hurinove deti. z Turima Turambara by bol uplne dokonaly film. Alebo Beren a Luthien by bola pecka tiez...snad sa dozijem :-)
Já si elfky představuji křehké, krásné, vznešené a kromě LT to u mě splňuje ještě Evangeline Lilly, na kterou se v Hobitovi dost těším (vůbec netuším, co bude hrát, ale jsem zvědavá, jak bude vypadat) a Natalii Portman (už tak se řeší, že má divné uši).
Jennifer Connelly jsem měla taky ve svém seznamu, ale ta má smůlu, protože nedokážu z hlavy vymazat konec Requiem for a dream. Rachel Weisz by se mi líbila jako elfka taky líbila, ale asi ne jako Arwen - tu bych viděla za někoho "staršího či mocnějšího".
Jak stárnout? Jak již bylo řečeno "Nejkrásnějších 20 let ženy je mezi jejími 18. a 19. narozeninami" :)